タクシーで使える便利な中国語フレーズ!

中国語表現
スポンサーリンク

旅行に行って、ちょっとした移動にタクシーを使うことってありますよね?そんなときに便利な中国語フレーズをお伝えします。

中国の若者は英語が流暢な人が多いですが、タクシー運転手は40-60代の農村出身の方が多いため、中国語以外わからない人が殆どです。
意味が通じなくて目的地にたどりつかない!なんてことがないように、しっかりフレーズを勉強しましょう!

「タクシー」の中国語

タクシーは中国語で

タクシー

Chūzū chē

出租车

ツゥーズーツァー

または、”的士(dīshì)”と呼びます。出租车は「レンタルした車」という意味合いで、的士はタクシーの広東語音訳です。広東で使われていた言葉が中国全土に広まりました。

「タクシードライバー」の中国語

タクシードライバーは中国語で”师傅(shīfu)”または”司机(sījī)”と言います。

shīfu
师傅
スゥーフ
sījī
司机
スージー

「タクシーを呼んでください」の中国語

「タクシーを呼ぶ」の中国語

タクシーを呼ぶことを”叫出租车(jiào chūzū chē)”、”打车(dǎchē)”、”打的(dǎ di)”といいます。

jiào chūzū chē
叫出租车
ジャオツゥーズーツァ
dǎchē
打车
ダーツァ
dǎ di
打的
ダーディー

タクシーを人に呼んでもらうとき

タクシーを人に呼んで貰うときは

タクシーを呼んでもらえますか?

Bāng wǒ jiào yī liàng chūzū chē ma

帮我叫一辆出租车吗?

バンウォージャオイーリャンツゥーズーツァーマ

といいます。短くして”帮我叫出租车吗?(Bāng wǒ jiào chūzū chē ma)”でも同じ意味です。

タクシーを2台お願いします。
Qǐng jiào liǎng tái chūzū chē
请叫两台出租车
チンジャオリャンタイツゥーズーツァ

帮我は「私のために助けていただけないですか?」という意味合いで、はPlease(プリーズ)という意味合いです。

 

「明日の9時に空港までのタクシーをお願いできますか?」

Wǒ xiǎng yuē míngtiān jiǔ diǎn qù jīchǎng de chūzū chē
我想约明天九点去机场的出租车
ウォーシャンユエミンティェンジョウディェンチュージーツァンダツゥーズーツァー
Wǒ xiǎng míngtiān jiǔ diǎn chūfā, nǐ bāng wǒ yuē yī liàng chūzū chē ma
我想明天九点出发,你帮我约一辆出租车吗?
ウォーシャンミンティェンジョウディェンチューファー ニーバンウォユエイーリャンツゥーズーツァーマ

タクシーに乗った後のフレーズ

「ここに行きたい」の中国語

タクシーに乗った後、まず最初に伝えるのは「行きたい場所」ですよね。
行きたい場所を伝えるにときは

天安門までお願いします。
Dào tiān’ānmén
到天安门
ダオティェンアンメン

要去(Yào qù)+地名”や”(Qù)+地名”でも通じます。要去だと、「○○(地名)に行きたいです」という意味合いになります。

故宮に行きたいです。
Wǒ yào qù gùgōng
我要去故宫
ウォーヤオチューグーゴン

日本語で伝えるときの「すみません、○○までお願いします」の「すみません」は中国語で不要です。
雰囲気を和ませたい、敬意を伝えたいときは”师傅(Shīfu)”を文章の頭につけましょう。

運転手さん、空港までお願いします。
Shīfu,dào jīchǎng
师傅,到机场。
スゥーフ ダオジーツゥアン

タクシーで道を伝える中国語

もっと細かく道を指定したい時には下のフレーズが使えます。

右に曲がってください。
Qǐng yòu guǎi
请右拐
チンヨウグゥァイ
左に曲がってください。
Qǐng zuǒ guǎi
请左拐
チンズゥオグゥアイ
まっすぐ進んでください。
Yīzhí wǎng qián zǒu
一直往前走
イーズーワンチェンゾウ
前の信号を右に曲がってください。
Zài qiánmiàn hónglǜdēng wǎng yòu guǎi
在前面红绿灯往右拐。
ザイチェンメンホンリューデァンワンヨウグゥアイ
黒いビルの前で止めてください。
Zài hēisè dàshà qiánmiàn tíng yīxià
在黑色大厦前面停一下
ザイヘイスァダーシャーチェンメンティンイーシャー

「いくらですか」の中国語

タクシーのお支払いのときに使えるフレーズです。

いくらですか。
Duōshǎo qián
多少钱?
ドゥオシャオチェン

「現金で払えますか」の中国語

近年中国ではネット決済が主流なため、現金で支払うと「お釣りがない!」と断られることもあったり。
現金で払えるか確認したい時はこのフレーズを使います。

現金で支払えますか。
Kěyǐ yòng xiànjīn fù ma
可以用现金付吗?
クァイーヨンシェンジンフーマ

「クレジットカードで払えますか」の中国語

クレジットカードは中国語で”信用卡”(シンヨンカー)と言います。
中国ではネット決済が一般的ですが、大きめのレストランやホテルではクレジットカードも使用できます。

クレジットカードで支払えますか。
Kěyǐ yòng Xìnyòngkǎ fù ma
可以用信用卡付吗?
クァイーヨンシンヨンカーフーマ

「領収書をください」の中国語

仕事でタクシーに乗ったときには領収書が必要ですよね。領収書は中国語で”发票(fāpiào)”と言います。

領収書をください。
Gěi wǒ fāpiào
给我发票
ゲイウォーファーピャオ

経費精算だけでなく、忘れ物をしたときにタクシーを特定しやすいので、領収書をもらっておくととても便利です。急いでいないときは、領収書を発行してもらうことをオススメします。

タクシーでの会話文

それでは、実際に会話をして覚えましょう!

駅やフロントでタクシーを呼ぶとき

すみません、上海ディズニーまでタクシーで行きたいのですが

Nín hǎo, wǒ xiǎng qù dísīní lèyuán

您好,我想去迪斯尼乐园

ニンハオ ウォーシャンチュー ディスニールァユェン

それではタクシーをお呼びしますね。

Nǎ’er, wǒ bāng nǐ jiào yī liàng chūzū chē

哪儿,我帮您叫一辆出租车

ナー ウォバンニンジャオイーリャンツゥーズーツァー

あちらの黄色いタクシーにお乗りください。

Qǐng zuò nǎ’er gè huángsè chē

请坐哪儿个黄色车

チンズゥオナーガファンスァツァー

ありがとうございます。

Xièxiè nǐ

谢谢你

シィエシィエニー

 

タクシーに乗った後

すみません、上海ディズニーランドまでお願いします。

Nín hǎo, wǒ xiǎng qù dísīní lèyuán

您好,我想去迪斯尼乐园

ニンハオ ウォーシャンチュー ディスニールァユェン

わかりました。

Hǎo de

好的

ハオダ

あの門の前で止めてください。

Qǐng zài nǎ’er gè ménkǒu qiánmiàn tíng yīxià

请在哪儿个门口前面停一下

チンザイナーガメンコウチェンメンティンイーシャー

わかりました。

Hǎo de

好的

ハオダ

着きましたよ。

Dàole

到了

ダオラ

ありがとうございます。いくらですか。

Xièxiè, duōshǎo qián

谢谢,多少钱?

シィエシィエ ドゥオシャオチェン

30元です。

Sānshí kuài

30快

サンスゥークゥアイ

領収書をいただけますか?

Qǐng gěi wǒ fāpiào ma

请给我发票吗?

チンゲイウォーファーピャオ

わかりました。

Hǎo de

好的

ハオダ

気をつけていってらっしゃい。

Qǐng màn zǒu

请慢走

チンマンズゥオ

ありがとうございます。

Xièxiè

谢谢

シィエシィエ

タクシーが捕まらない?中国で簡単にタクシーを捕まえるには

最近の中国は電子マネー決済が主流なため、タクシーの運転手さんがおつりを持っていないこともあります。おつりを貰うのに手間取ってしまわないように、大きいお札ではなく、細かい現金を持ち歩くようにしましょう。

また、最近はアプリでタクシーを呼ぶ人が増えており、街中でタクシーが簡単に捕まらないことが多いです。ホテルや大きなデパートの受付でタクシーを呼んでもらうようにしましょう。

タクシーを呼ぶアプリは「滴滴出行(DiDi)」が多く使われています。中国版のUberです。

行きたい場所を事前に設定し、料金や車のグレードまで選ぶことができます。現在地機能も充実しているため、自分のいる場所までタクシーがお迎えに来てくれる優れもの。

長期間中国に滞在される方や、スムーズにタクシーを呼びたい方は是非ダウンロードすることをオススメします。

CHECKそのほかの中国語フレーズ・表現をこちらでご紹介。
・中国語で自己紹介
中国語で自己紹介【発音付き】これさえ読めば自己紹介&挨拶は完璧
【音声付きで発音もチェック可能】何かとするタイミングの多い自己紹介を中国語でスラスラ言えますか?自己紹介の始まりから終わりまでの一連で、実際に使えるフレーズをまとめました。これさえ読めば、イヤな自己紹介も完璧に!「私の名前は●●です」「私は日本人です」「●●に住んでいます」「私は●歳です」「私は●年です」と干支を伝える

・「宜しくお願いします」と伝える
「よろしくお願いします」を中国語で表現するフレーズ集
自己紹介でよく使われる「宜しくお願いします」を中国語で伝えられますか?実は中国語で何パターンかある「宜しく」ですが、シチュエーション別の言い方をまとめました。「面倒を見てください」の"请多关照" 自己紹介の場で「宜しくお願いします!」と挨拶する時によく使うのは「请多关照」です。

・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える
中国語でありがとうを伝える!「ありがとうございます」を「谢谢」と言ってない?よりネイティブに聞こえる言い方とは
中国語でありがとうは「谢谢(シエシエ)」と言いますが、実は他にもいろんな言い方があります。「いつもありがとう」等普段使いできる「有難う」「ありがとうございます」にまつわる言い方を、シーン別の伝え方・返事の仕方も合わせてご紹介します。

・基本的な中国語の挨拶
中国語の「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」【発音付き】/挨拶で使えるフレーズ23集
中国語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」と挨拶する言い方をご紹介。目上の方への丁寧な言い方や、挨拶するときの会話文・日常会話で使えるフレーズもご紹介します。おはようございます Zǎoshang hǎo 早上好 ザオシャンハオ

コメント

  1. […] […]