中国語でありがとうを伝える！「ありがとうございます」を「谢谢」と言ってない？よりネイティブに聞こえる言い方とは

中国語単語

2020.01.232021.02.18

ありがとうって中国語でどう伝えるの？どの世界でも「ありがとう」と感謝を述べるのはとっても大切なことですよね。挨拶として、マナーとしても大事な「有難う」の中国語の表現を学びましょう。

「ありがとう」って中国語でなんて言うの？
ありがとうございますって中国語でどう伝えるの？
方言で伝える「ありがとう」
1. 上海語のありがとう
2. 広東語のありがとう
どういたしましての中国語の表現方法
まとめ

「ありがとう」って中国語でなんて言うの？

ありがとう
Xièxiè nǐ
谢谢你
シィエーシィエーニー

よく聞くフレーズですね。実際には你を省略して”谢谢”とだけ伝えることが多いです。

ありがとうございますって中国語でどう伝えるの？

ありがとうございます

Xièxiè nín

谢谢您

シィエーシィエーニン

日本語と違って敬語があまりない中国
您は你の丁寧な言い方です

ありがとうございますの他の表現方法
実は有名な「谢谢你」以外にも感謝の伝え方があります。バリエーションを増やして、中国語の表現力を豊かにしましょう！

Gǎnxiè nín
感谢您
ガンシィエーニン

Duōxiè
多谢
ドゥオシィエー

いつもありがとう
Zǒng shì xièxiè nǐ
总是谢谢你
ゾンス―シィエーシィエーニー

“总是”は「いつも」という意味合いです

いつもプレゼントをありがとう
Xièxiè nǐ zǒng shì gěi wǒ sòng lǐwù
谢谢你总是给我送礼物
シィエーシィエーニーゾンスーゲイウォーソンリーウー

方言で伝える「ありがとう」

標準語では”シェーシェーニー”と言いますが、中国語も日本と同じく方言があります。
各地の方言で伝えられると、より相手と距離が縮まるかも？

上海語のありがとう

Yá yà Nóng

谢谢你
ヤーヤーノン

広東語のありがとう

doje

多謝
ドジェ

どういたしましての中国語の表現方法

「ありがとう」と言われたあとの返事も大事です。「どういたしまして」と伝えられると、会話が豊かになり相手の印象も良くなりますね。

Bù kèqì
不客气
ブークァーチ

Bùyòng kèqì
不用客气
ブーヨンクァーチ

Bié kèqì
别客气
ビィエークァーチ

Méishénme
没什么
メイシェンマ

Bùyòng xiè
不用谢
ブーヨンシィエー

na’lina’li
哪里哪里
ナーリナーリ

まとめ

良く使われるフレーズですので、全部普段使いできるようになりましょう！

CHECKそのほかの中国語フレーズ・表現をこちらでご紹介。
・中国語で自己紹介

中国語で自己紹介【発音付き】これさえ読めば自己紹介&挨拶は完璧

【音声付きで発音もチェック可能】何かとするタイミングの多い自己紹介を中国語でスラスラ言えますか？自己紹介の始まりから終わりまでの一連で、実際に使えるフレーズをまとめました。これさえ読めば、イヤな自己紹介も完璧に！「私の名前は●●です」「私は日本人です」「●●に住んでいます」「私は●歳です」「私は●年です」と干支を伝える

・「宜しくお願いします」と伝える

「よろしくお願いします」を中国語で表現するフレーズ集

自己紹介でよく使われる「宜しくお願いします」を中国語で伝えられますか？実は中国語で何パターンかある「宜しく」ですが、シチュエーション別の言い方をまとめました。「面倒を見てください」の"请多关照" 自己紹介の場で「宜しくお願いします！」と挨拶する時によく使うのは「请多关照」です。

・基本的な中国語の挨拶

中国語の「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」【発音付き】/挨拶で使えるフレーズ23集

中国語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」と挨拶する言い方をご紹介。目上の方への丁寧な言い方や、挨拶するときの会話文・日常会話で使えるフレーズもご紹介します。おはようございます Zǎoshang hǎo 早上好ザオシャンハオ

・美味しいの中国語

中国語で「おいしい」と表現する「ハオチー」のフレーズ29選

良く聞く「ハオチー」だけでなく、使える美味しいにまつわる中国語のフレーズをまとめました！（ご飯・お菓子などが）美味しい hǎochī 好吃ハオチー/ハオツーまたは（飲み物が）美味しい Hǎo hē 好喝ハオフォー

名前:「宜しくお願いします」を中国語で表現する方法｜チャイナノート : 投稿日：2020/03/03(火) 18:26:38 ID：MyNTQ3MDQ

[…] […]

返信
名前:中国語の「こんばんわ」「おやすみなさい」の言い方/単語・フレーズ・例文｜チャイナノート : 投稿日：2020/05/09(土) 16:54:13 ID：M5NjcyNjM

[…] […]

返信
名前:中国語の「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」/挨拶で使えるフレーズ23集｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/05(土) 15:37:15 ID：Q4ODQ5MzE

[…] […]

返信
名前:日常会話でよく使う基本の中国語フレーズ32選！｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/05(土) 15:44:48 ID：Q4ODQ5MzE

[…] ▼「ありがとう」にまつわるフレーズをまとめました。下の記事も併せてお読みください！ https://china-notes.com/chinese-word-thanks/ […]

返信
名前:中国語で会社の役職・職種を伝えよう！業種一覧｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/08(火) 08:45:37 ID：I0NTM1NDE

[…] […]

返信
名前:中国語で自分の干支を伝える【十二支の中国語一覧】｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/10(木) 08:18:16 ID：c0OTkyODE

[…] […]

返信
名前:中国語で自己紹介をしてみたい！これさえ読めば自己紹介は完璧｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/10(木) 08:42:59 ID：c0OTkyODE

[…] […]

返信
名前:中国語の「会 Huì フェイ（出来る）」を覚える！｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/11(金) 23:40:31 ID：AwMjIxNTA

[…] […]

返信
名前:中国語の「开 Kāi カイ（開ける）」を覚える！単語の意味・例文｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/11(金) 23:44:08 ID：AwMjIxNTA

[…] […]

返信
名前:中国語の「薄 Báo バオ（薄い）」を覚える！単語の意味・例文｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/11(金) 23:53:30 ID：AwMjIxNTA

[…] […]

返信
名前:中国語の「甜 Tián ティエン（甘い）」を覚える！単語の意味・例文｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/11(金) 23:58:10 ID：AwMjIxNTA

[…] […]

返信
名前:中国語の「辣 là ラー（辛い）」を覚える！単語の意味・例文｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/11(金) 23:58:25 ID：AwMjIxNTA

[…] […]

返信
名前:中国語の「起来 Qǐlái チーライ（起きる）」を覚える！単語の意味・例文｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/12(土) 10:41:37 ID：I1NDUwMjA

[…] […]

返信
名前:中国語の「大厦 Dàshà ダーシャー（ビル）」を覚える！単語の意味・例文｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/12(土) 10:45:15 ID：I1NDUwMjA

[…] […]

返信
名前:中国語の「动画片 Dònghuà piàn ドンファーピェン（アニメ）」を覚える！単語の意味・例文｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/12(土) 10:48:23 ID：I1NDUwMjA

[…] […]

返信
名前:中国語の「亲切 Qīnqiè チンチェー（親しい・親切）」を覚える！単語の意味・例文｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/12(土) 10:49:13 ID：I1NDUwMjA

[…] […]

返信
名前:中国語で「おめでとう」って？？「お誕生日おめでとう」など表現をまとめてみた｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/12(土) 22:36:42 ID：I1NDUwMjA

[…] […]

返信
名前:中国語での年齢の言い方まとめ！「～歳です」の中国語は？｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/12(土) 22:37:22 ID：I1NDUwMjA

[…] […]

返信
名前:中国語の「何（なに）？」の表現方法をまとめてみた！｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/12(土) 22:42:48 ID：I1NDUwMjA

[…] […]

返信
名前:中国語で「おはようございます」と言う！挨拶のフレーズ・例文｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/12(土) 23:11:55 ID：I1NDUwMjA

[…] […]

返信
名前:日常会話・旅行先で使える中国語フレーズ20選｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/12(土) 23:17:13 ID：I1NDUwMjA

[…] […]

返信
名前:「何をしますか？」を中国語で伝えるには？予定を聞くときに使えるフレーズ集｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/12(土) 23:19:14 ID：I1NDUwMjA

[…] […]

返信
名前:「趣味は何ですか？」の中国語表現！知って得するフレーズ集！｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/13(日) 16:17:06 ID：UwNjc4OTA

[…] […]

返信
名前:『可愛い』って中国語で？相手を褒める１８のフレーズを集めました｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/13(日) 16:59:48 ID：UwNjc4OTA

[…] […]

返信
名前:中国語で「おいしい」と表現する「好吃ハオチー」のフレーズ29選｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/13(日) 18:55:31 ID：UwNjc4OTA

[…] […]

返信
名前:「食べたい」は中国語で何て言うの？？フレーズ13選｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/17(木) 11:25:26 ID：UxNTkzNjk

[…] […]

返信
名前:好き・愛してるって中国語でなんて言うの？「我爱你」よりもネイティブに聞こえるフレーズ集｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/20(日) 15:17:01 ID：I3Mjc5Nzk

[…] […]

返信
名前:大学の学部を中国語で伝えられる？経済学部・法学部・文学部って何ていうの？｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/20(日) 22:09:11 ID：I3Mjc5Nzk

[…] […]

返信
名前:自分の名前を中国語で言える？自己紹介ができるようになるフレーズ集｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/20(日) 22:16:32 ID：I3Mjc5Nzk

[…] […]

返信
名前:中国語で自分の星座を伝える！12星座の中国語表現｜チャイナノート : 投稿日：2020/09/28(月) 20:10:31 ID：I5MTA5Mzc

[…] […]

返信
名前:中国語の「电脑 Diànnǎo ディエンナオ（パソコン）」を覚える！単語の意味・例文｜チャイナノート : 投稿日：2020/12/27(日) 16:08:18 ID：g0MjAyMjk

[…] […]

返信
名前:中国語の「紫色 zǐsè ズースァ（紫色）」を覚える！単語の意味・例文｜チャイナノート : 投稿日：2021/01/11(月) 19:31:52 ID：gwMDM4NTU

[…] […]

返信
名前:中国語の「瘦 shòu スォウ（痩せてる）」を覚える！単語の意味・例文｜チャイナノート : 投稿日：2021/01/11(月) 19:32:23 ID：gwMDM4NTU

[…] […]

返信
名前:中国語の「强 qiáng チャン（強い）」を覚える！単語の意味・例文｜チャイナノート : 投稿日：2021/01/11(月) 19:34:11 ID：gwMDM4NTU

[…] […]

返信
名前:キレイ・綺麗だねと中国語で伝える２５のフレーズ集｜チャイナノート : 投稿日：2021/01/15(金) 21:03:51 ID：gwOTUzMzQ

[…] […]

返信
名前:「朝」って中国語で何て言うの？7つのフレーズ集｜チャイナノート : 投稿日：2021/01/24(日) 14:39:47 ID：A4MDExNjI

[…] […]

返信
名前:中国語で「夜」って何て言うの？使える6つのフレーズ｜チャイナノート : 投稿日：2021/01/24(日) 14:43:15 ID：A4MDExNjI

[…] […]

返信
名前:「昼」って中国語で何て言うの？役に立つ8つのフレーズ｜チャイナノート : 投稿日：2021/01/24(日) 14:48:10 ID：A4MDExNjI

[…] […]

返信
名前:中国語の「姉」「お姉ちゃん」「お姉さん」の言い方って？フレーズをまとめました｜チャイナノート : 投稿日：2021/01/24(日) 16:51:37 ID：A4MDExNjI

[…] […]

返信
名前:「弟」って中国語で何て言うの？使える9つのフレーズ集｜チャイナノート : 投稿日：2021/01/28(木) 06:37:26 ID：A4OTI2NDE

[…] […]

返信
名前:中国語の「兄」「お兄ちゃん」「お兄さん」の言い方って？フレーズをまとめました｜チャイナノート : 投稿日：2021/01/29(金) 12:41:34 ID：M0MTU1MTE

[…] […]

返信
名前:都道府県を中国語で伝える【出身地を一覧で確認】｜チャイナノート : 投稿日：2021/01/30(土) 15:56:24 ID：U5MzgzODE

[…] […]

返信
名前:「美人」「かっこいい」「可愛い」「イケメン」中国語で相手を褒めるフレーズ29集｜チャイナノート : 投稿日：2021/02/04(木) 21:45:36 ID：A1OTYwNTM

[…] […]

返信
名前:中国語で四季ってどう表現するの？春・夏・秋・冬を伝えるフレーズ｜チャイナノート : 投稿日：2021/02/04(木) 22:51:52 ID：A1OTYwNTM

[…] […]

返信
名前:中国語で「いくらですか？」ってどう言うの？お買い物で使える例文＆フレーズ集｜チャイナノート : 投稿日：2021/02/05(金) 22:23:55 ID：MxMTg5MjM

[…] […]

返信
名前:「你好ニーハオ」は中国人は使わない？意外と知られていない中国語の「挨拶」｜チャイナノート : 投稿日：2021/02/05(金) 22:41:24 ID：MxMTg5MjM

[…] […]

返信
名前:中国語で「かっこいい」「イケメン」を表現する19のフレーズ｜チャイナノート : 投稿日：2021/02/14(日) 20:59:08 ID：U4MjQ3NTE

[…] […]

返信
名前:中国語の「なぜ・なんで・どうして」の表現方法！「为什么・怎么・为何」の違いって？｜チャイナノート : 投稿日：2021/02/14(日) 21:12:32 ID：U4MjQ3NTE

[…] […]

返信
名前:お父さん・お母さんって中国語で何ていうの？家族構成を中国語で表現する方法｜チャイナノート : 投稿日：2021/02/22(月) 22:26:28 ID：YwMDc3MTA

[…] […]

返信
名前:インドネシア・インドネシア人・インドネシア語の中国語って？単語・例文まとめ｜チャイナノート : 投稿日：2021/02/28(日) 18:12:52 ID：ExNDQ5Mjg

[…] […]

返信