相手を褒めると、相手に喜ばれるし、自分の感情を伝えることも出来てよいですよね。
中国語の可愛いは「可爱（Kě’ài）」、キレイは「漂亮（Piàoliang）」がよく使われます。
実は他にも可愛い・綺麗の言い方はたくさんあります。
今回は、シチュエーションにあった「可愛い」「キレイ」の表現や、フレーズを触れていきます。
中国語の「可愛い・キレイ」を覚えて好きな子に「可愛いね」や「これ可愛い！」と伝えましょう！
「可愛い」 の発音とピンイン
「可愛い」の基本フレーズ
『可愛い』は中国語で
可爱
クァーアイ
と言います。
日本語の「可愛い」と漢字も発音も似ていますね！
「愛」の文字が日本語とは微妙に異なるので、書くときは間違わないようご注意を。中国語では、下の部位が「友」と書きます。
使いかたは、日本語の「可愛い」と同じで
●可愛い洋服を見つけて
●猫を街中で見かけて
●友達のこどもに会って
といった場面で使えます。
「小さくて愛らしい」というニュアンスがあり、単純な「可愛い」という意味の他にも「慕うべき」といった意味合いもあります。
中国語で「あなたは可愛い」
相手に「可愛いね」と話しかける時は
Nǐ kě’ài
你可爱
ニークァーアイ
Nǐ hěn kě’ài
你很可爱
ニーヘンクァーアイ
とあなたの意味の“你”を付けると、相手を指定することが出来ます。
ただ、大勢の人がいる前で”你”を強調すると、他の人と比較して「あなたは可愛い！」と言ったニュアンスになり、反感を買う可能性が高いのでご注意を。
“可爱”以外の「かわいい」
“可爱”の単語以外にも、「可愛い」という意味を伝える単語はあります。
日本で一時ブームになった「萌え」ですが、実は中国語でも通じるんです！
Méng
萌
モン
は、中国語でも「可愛い」を意味する表現です。
中国で日本の漫画やアニメが流行り、その中でよく使われていた「萌」がそのまま中国でも使わるようになったらしいですよ。
ご年配の方より、30代以下の漫画やアニメに慣れ親しんだ世代に馴染みのある言い方です。
“可爱”と同じように使用することができます。
Zhè juésè hěn méng
这角色很萌
ジェージャオスーヘンモン
少しオタクっぽい言い方に聞こえるため、目上の方や正式な場では控えた方が良いかもしれません。
若いアニメが好きな子と話すときには、盛り上がる単語です。
さらに、
卡哇伊
カーワイー
は、日本語の「可愛い」の発音をそのままに取り入れた表現方法です。漢字だけ見ると、「可愛い」感じは伝わらないですね…。笑
こちらも、若い世代に通じるワードです。「萌」と同じく、世代が上の方には通じない可能性があります。
日本語にも様々な外来語がありますが、“卡哇伊”は中国で言う「外来語」にあたります。日本以外にも外来語ってあるんですねえ。
さて、“卡哇伊”の使い方ですが、“可爱”と同じように日々の会話で使うことが出来ます。
中国語で「キレイ」
風景・人の「綺麗」
また、それ以外にも相手を褒めるために頻繁に使われるのが
Piàoliang
漂亮
ピャオリャン
「綺麗」という意味の単語です。
“漂亮”は人だけでなく、モノや景色、空間にも使うことが可能です。
「夜景がきれいだね」「あの子はキレイだね」など、自分のシーンにあわせて使ってみましょう！
中国語で「あなたはとても綺麗だ」
あなたはキレイだは
Nǐ hěn piàoliang
你很漂亮
ニーヘンピャオリャン
と言います。
それ以外にも、清潔さや見た目に対する
「キレイ」について発音・ピンイン付きでまとめました。
▼「綺麗」の中国語を詳しく知りたい方は下の記事へ
「愛らしい美人」の中国語
「可愛い」以外にも、相手の愛らしさ・綺麗さを褒める言葉として
正妹
ゼンメイ
というワードがあります。
「キレイな女の子」という意味です。
省略することも出来、
你很正
ニーヘンゼン
といった使い方で、「あなたは可愛いですね」と伝えることが出来ます。
「とても可愛い」の中国語の表現方法
「とても・大変」の表現一覧
「とても」と強調したい時は、“很”の代わりに“特别”や“非常”といった単語を使うこともできます。
很＜特别＜非常の順に強調されていきます。
早速色々な「とても」の言い方を見ていきましょう！
| 中国語 | ピンイン | 読み方 |
| 好 | hǎo | ハオ |
| 很 | hěn | ヘン |
| 特别 | tè bié | トゥアビィエー |
| 非常 | fēi cháng | フェイツァン |
| 太～了 | tài～le | タイ～ラ |
| 真 | zhēn | ゼン |
| 超级 | Chāojí | チャオジー |
| 最 | zuì | ズゥェイ |
「とても」の発音を学ぶ
Hǎo kě’ài
好可爱
ハオクァーアイ
Tài kě’àile
太可爱了
タイクァーアイラ
Nàgè yīfú tèbié kě’ài
那个衣服特别可爱
ナーガイーフトゥアビィエークァーアイ
Tā fēicháng kě’ài
她非常可爱
ターフェイツァンクァーアイ
Zhēn kě’ài
真可爱
ゼンクァーアイ
若者言葉で「超かわいい！」と表すときは
Chāo kě’ài
超可爱
チャオクァーアイ
Chāojí kě’ài
超级可爱
チャオジークァーアイ
を使います。正式な場で使うと驚かれてしまうため、ご注意を！
「誰よりもかわいい」と最上級の表現をしたい場合は
Zuì kě’ài
最可爱
ズゥェイクァーアイ
「最も」を表す”最”を使いましょう！
下にいくにつれ、「とても」の意味合いは強まりますが、ニュアンスが若干異なるので、シチュエーションにあわせて使っていきましょう！
「世界一可愛い」の中国語
あなたは世界一可愛いよ！の中国語は
Shìjiè shàng zuì kě’ài
世界上最可爱
スゥージェーシャンズゥェイクァーアイ
です。
世界の中でを表す「世界上」＋一番を表す「最」で伝えることが出来ます。
「可愛い」を過去形で表現する
「可愛かったね」と可愛いを過去形で伝えたいとき、同じく“可爱”を使います。
なので、特別に文章を変えたり、過去形にする必要はありません。
Zuótiān jiàndào de māo fēicháng kě’ài
昨天见到的猫非常可爱
ズゥオーティエンカンダマオフェイツァンクァーアイ
このように、過去の出来事かどうかは、前後の文脈や日付や曜日などで判断します。
「可愛い」を使った例文
「可愛い」を使ったいろいろな例文やフレーズを勉強しましょう。
Wèishéme zhème kě’ài?
为什么这么可爱？
ウェイシェンマゼマクァーアイ
Wǒ xiǎng chéngwéi kě’ài de nǚshēng
我想成为可爱的女生
ウォーシャンチェンウェイクァーアイダニューシェン
「可愛い」を使った会話
それでは、実際に「可愛い」を使った会話文にチャレンジしましょう！
Jīntiān wǒ bān láile yī wèi měiguó liúxuéshēng, tā chāojí kě’ài
今天我班来了一位美国留学生，她超级可爱！
今日クラスにアメリカ人の留学生が来たんだけど、とっても可愛かったんだよ！
Nǐ shuō bié de nǚ hái zǐ kě’ài a
你说别的女孩子可爱啊！？
他の女の子が可愛いっていうの！？
Nǐ bùyào shēngqì, wǒ zuì ài nǐ
你不要生气，我最爱你
怒らないで、君を一番愛しているよ
果たして、こんな甘い会話繰り広げる人なんているのでしょうか。笑
ただ、公共の場でもイチャイチャする人が中国人には多いので、ありえそうですね！
「可愛い」のまとめ
「可愛い」には色々な表現方法があります。
その時の気持ちで使い分けてみてくださいね。
また、「可愛い」以外の相手を「褒める」フレーズを学びたい方は
是非、下の記事もご覧ください。
余談ですが、中国のバレンタインデーは2月14日と、旧暦の七夕の2回あります。
日本では女性から男性に送ることが多いですが、中国では男性が女性に送ることが多く、花束・プレゼントをセットで贈られる方が多いです。
お花を贈られることを喜ぶ女性は多いので、プレゼントで悩んだらお花も一緒に添えるのはいかがでしょうか？
▼中国語を本格的に学びたい方へ
・中国語で自己紹介
・「宜しくお願いします」と伝える
・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える
・基本的な中国語の挨拶
・さよならの挨拶
・美味しいの中国語
