中国語で「うるさい！静かにして」は何て言う？相手を黙らすフレーズ集

今回は「うるさい、静かにして！」と中国語で相手に伝えるフレーズを学んでいきましょう！
相手に「うるさいよ、静かにして」というのは、あまり相手を叱ったり傷つけたりしない日本人にとっては、中々言いづらい言葉ですよね。
ただ、いざというときのために覚えておいて損はありません！
中国語でよく使われる「うるさい」は、「太吵了！(tài chǎo le)」、「静かにして」は「安静一点(ān jìng yī diǎn)」です。
それ以外の言い方もあわせて解説していきます。

「うるさい」の中国語は？
1. よく使われる「騒がしい！うるさい！」
2. さわがしい・やかましい
「静かにして」の中国語
「うるさい・静かにして」の中国語例文
関連キーワード
まとめ

「うるさい」の中国語は？

よく使われる「騒がしい！うるさい！」

中国語で「うるさい！」と言うには、いくつかの方法があります。

うるさい！
tài chǎo le
太吵了！
タイツァオラ

とても直接的な言い方です。
本当に仲が良い人や家族、あるいは相手に聞こえない程度で使う分には問題ありません。

冗談交じりで言う分には笑ってごまかせますが、本気で言ってしまうと、相手を傷つける可能性があるのでご注意を。

君たち、うるさい！
Nǐmen zhēn chǎo
你们真吵！
ニーメンゼンツァオ

本当にうるさい！
Zhēnshì chǎo sǐ le
真是吵死了！
ゼンスゥーツァオスーラ

さわがしい・やかましい

さわがしい・やかましい時や、かんしゃくを起こしたときに使える単語が「闹(nào)」です。

騒がしい
hěn nào
很闹
ヘンナオ

この子はとても騒がしいです。
Zhège háizi hěn nào
这个孩子很闹
ジェーガハイズヘンナオ

母が癇癪を起こして、本当に大変でした。
Māmā fā píqì, zhēnshi nào de bùdéliǎo
妈妈发脾气，真是闹得不得了
マーマファーピーチゼンスゥーナオダブーダリャオ

「静かにして」の中国語

「静かにして」も、「うるさい」と同様にいくつかの言い方があります。

万能で丁寧な「静かにしてください」

静かにしてください
ān jìng yī diǎn
安静一点
アンジンイーディェン

は、「静かにしてください」と優しくたしなめる言い方になるため、相手の立場を気にせず使うことができます。
更に丁寧に相手に伝えたい場合は、

静かにしてください。
qǐng ān jìng yī diǎn
请安静一点
チンアンジンイーディェン

と、文章の前に英語の「Please」にあたる「请(qǐng)」を加えましょう。

静かにお願いします。
qǐng ān jìng yíxìa
请安静一下
チンアンジンイーシャー

も、同じ意味合いで使用します。

怒った時に言う「黙って・だまれ」

相手がうるさすぎる時、あるいは喧嘩中に思わす口から出る「黙って」
親が子どもに「静かにしなさい」という時に使われるのが

黙れ！
bìzuǐ
闭嘴！
ビーズェイ

です。

だいぶ強い言い方になるので、使う相手には注意が必要です！

かなり乱暴な言い方で、夫婦や親子喧嘩など関係値が深い場合や、「闭嘴！」と言う側が相手より立場が上だったり、年長者であることが多いです。

また、「うるさい」の意味を持つ「吵(chǎo)」に、「～しないで」の「别(Bié)」「不要(Bú yào)」を加えることで、「うるさくしないで」と伝えることができます。

うるさいのやめて！
Bié chǎo le
别吵了！
ビィエーツァオラ

うるさくしないで！
Bú yào chǎo
不要吵！
ブーヤオツァオ

こちらも、友人間や家族間で使われることが多い表現です。

くどくど煩い場合

「くどくど言う」は、中国語で「啰嗦(luō suo)」「唠叨(láo dao)」と言います。こちらも、「～しないで」の「别(Bié)」「不要(Bú yào)」を加えることで、「五月蠅く言わないで」という表現が出来ます。

お父さん、うるさく言わないで。
Bàba, bié nàme luōsuo
爸爸，别那么啰嗦！
バーバビィエナマルゥオスゥオ

ママ、うるさく言わないで。
Māmā, bié láodao le
妈妈，别唠叨了
マーマビィエラオダオラ

「シー」の中国語

日本語でも使われる、唇の前に人差し指を立てて「シー」とする合図は、実は中国にもあります。
「シー」は、「嘘(xū)」と書き、「シュー」と発音します。

シー
Xū
嘘
シュー

「大きな声で話さないで」

相手の声が大きすぎるときは、下記のような表現で、遠回しに「五月蠅い」と伝えましょう。

大きな声で話さないでください！
qǐng bú yào dà shēng shuō huà
请不要大声说话！
チンブーヤオダーシェンスゥオファー

「声を小さくしてください」

相手に「もっと声を小さくしてほしい」と伝えるときは

声をもう少し小さくしていただけないでしょうか？
qǐng xiǎo shēng yī diǎn
请小声一点？
チンシャオシェンイーディェン

が、フレーズとしても短くて覚えやすく、相手にも丁寧に伝えられます。

より直接的な言い方として、下記のように「声を小さくしてほしい」と伝えることも出来ます。

もうすこし声を小さくしてくれませんか？
nǐ néng bù néng xiǎo shēng yī diǎn
你能不能小声一点？
ニーノンブーノンシャオシェンイーディェン

私は疲れたので、しゃべらないでいただけないでしょうか？
wǒ hěn lèi, qǐng nǐ bú yào shuō huà hǎo ma
我很累，请你不要说话好吗？
ウォーヘンレイチンニーブヤオスゥオハオハオマ

「邪魔しないで」

また、ちょっときつい言い方ですが、「寝る」ことを建前にこういった言い方もできます。

私は寝たいので、邪魔しないでください
wǒ yào shuì jiào le, qǐng nǐ bú yào dǎ rǎo wǒ hǎo ma
我要睡觉了，请你不要打扰我好吗？
ウォーヤオスェイジャオラチンニーブヤオダーラオウォーハオマ

「邪魔する」は、「打扰(dǎ rǎo)」と言います。「打扰＋名詞/人称代名詞」で、「～を邪魔する」と表します。

邪魔する
dǎ rǎo
打扰
ダーラオ

「うるさい・静かにして」の中国語例文

それでは、「うるさい」や「静かにして」を使った例文を学んでいきましょう！
静かにして、は「安静一点」と言い換えると、マイルドに伝わるので多用しましょう。

ここはうるさいです。
zhè ge dì fāng tài chǎo le
这个地方太吵了
ジェーガディーファンタイツァオラ

寝ようと思うから、静かにしてください。
wǒ yào shuì jiào le, qǐng nǐ ān jìng yī diǎn
我要睡觉了，请你安静一点
ウォーヤオスェイジャオラチンニーアンジンイーディエン

騒がしくしないでください。
Qǐng bùyào chǎonào
请不要吵闹
チンブーヤオツァオナオ

騒がしくしないでください。
Qǐng wù xuānhuá
请勿喧哗
チンウーシュエンファー

静かにして他人を邪魔しないでください。
Qǐng bǎo chí ānjìng bùyào dǎrǎo tārén
请保持安静不要打扰他人
チンバオツーアンジンブーヤオダーラオターレン

聞こえないんだけど、ちょっと声を小さくしてくれる？
Wǒ tīng bù jiàn le, nǐmen néng bùnéng xiǎoshēng diǎn
我听不见了，你们能不能小声点？
ウォーティンブージェンラニーメンノンブーノンシャシェチンウーシュエンファー

まとめ

今回は中国語の「うるさい」「静かにして」といったフレーズを学びましたが、いかがでしたでしょうか？

「チャイナノート」は役立つ中国語の単語・フレーズや中国の流行について発信しています。

▼新着中国語コンテンツ！中国語教室で教えてもらえない「リアルな中国語」

中国語の悪口・スラング今すぐ使える91選！バカ・アホって？

中国語の悪口・スラングを徹底解説。中国語で「馬鹿・アホ」は「笨蛋(bèn dàn)」「傻子(shǎ zi)」「混蛋(hún dàn)」と、実はいろんな言い方があります。英語の「Fuck your mother」と同じ意味合いを持つ「操你妈(cào nǐ mā)」は「草泥马(cào nǐ mā)」「干你娘」とも言います。

チャイナノートは中国語を学べるサイトです。

▼中国語を本格的に学びたい方へ

この記事では、通学とオンラインそれぞれで中国語を学べる講座を提供している教室・スクールを徹底比較してまとめました。マンツーマン・グループ学習はそれぞれの価格は？レッスンの時間は？教室の場所はどこにあるの？など、気になる点をまとめて表に。あなたにとって便利で自分のスタイルにあった教室が見つかる？

初めて中国語を学ぶ場合、どの教材を選べばいいのか、悩むことが多いと思います。
「ゼロからスタート中国語」「キクタン」はどちらもCD付きなので、正しい発音を学ぶことができます。
Amazonの中国語書籍ランキングでも常に上位をとっている、長年愛されている教材です。

文法から中国語を学ぶならこれ。
音声付きで、わかりやすく中国語の文法を教えてくれます。
中国語の勉強をどうやって始めればいいかわからない、そんな方にオススメです。

Amazonで見る

楽天市場で見る

単語を覚えるのに便利な「キクタン」
オレンジ色の「初級編」は、日常使いに便利な単語が盛りだくさん！
単語を1つでも多く知っていることが、言語習得の近道になるので、音声を聞きながらたくさん覚えましょう！

Amazonで見る

楽天市場で見る

CHECKそのほかの中国語フレーズ・表現をこちらでご紹介。
・中国語で自己紹介

中国語で自己紹介【発音付き】これさえ読めば出張での挨拶は完璧

【音声付きで発音もチェック可能】何かとするタイミングの多い自己紹介を中国語でスラスラ言えますか？自己紹介の始まりから終わりまでの一連で、実際に使えるフレーズをまとめました。これさえ読めば、イヤな自己紹介も完璧に！「私の名前は●●です」「私は日本人です」「●●に住んでいます」「私は●歳です」「私は●年です」と干支を伝える

・「宜しくお願いします」と伝える

「よろしくお願いします」の中国語【発音付】留学・ビジネスで即使える33選

自己紹介でよく使われる「宜しくお願いします」は、「请多关照(Qǐng duō guānzhào)」です。先生などに「教えを乞う」時は「请多指教(Qǐng duō zhǐjiào)」を使用します。相手に何かお願い事や依頼をするときは「拜托你(Bàituō nǐ)」を使います。「拜托了(Bàituōle)」と言うことも出来ますが、ラフな言い方なため、目上の方に使うのは避けましょう。

・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える

発音付】中国語の「ありがとう」ビジネスで使える「谢谢」以外の45フレーズ

中国語でありがとうは「谢谢（シェイシェイ）」と言いますが、実は他にもいろんな言い方があります。丁寧に感謝を伝える時は Xièxie nín 谢谢您 Gǎnxiè nín 感谢您 Duōxiè 多谢お手数をお掛けします máfan nǐ 麻烦你ありがとう。申し訳ない。 bù hǎoyìsi 不好意思

・謝罪の気持ち「ごめんなさい」を伝える

中国語の「ごめんなさい・すみません」『对不起』だけじゃない！【発音付】

ごめんなさい Duì bu qǐ 对不起ドゥイブーチー「本当に申し訳ない」という意味を込めた単語です。謝る習慣があまりない中国人にとって、普段あまり使いません。すみません Bù hǎo yì si 不好意思ブーハオイースーは、よく使われる中国語です。 Bào qiàn 抱歉ご面倒をおかけします Má fan nǐ le 麻烦你了

・「どういたしまして」を伝える

中国語の「どういたしまして」ビジネスでも使える12選【発音付】

発音付きで中国語の「どういたしました」を学ぼう！最もよく使われるのは Bù kèqi 不客气ブークァーチ相手からお礼を言われたり、「ご迷惑をおかけしました」と言われたときにも使える、万能なフレーズです。そんなに遠慮しなくていいですよ你太客气了どういたしまして・礼はいらないよ不用谢

・基本的な中国語の挨拶

中国語のあいさつ一覧！こんにちは(你好)以外の使える23集【発音付】

中国語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」と挨拶する言い方をご紹介。目上の方への丁寧な言い方や、挨拶するときの会話文・日常会話で使えるフレーズもご紹介します。おはようございます Zǎoshang hǎo 早上好ザオシャンハオこんにちは你好こんばんわ晚上好お久しぶりです好久不见

・「数字」の中国語

中国語の数字の読み方は？【発音・カタカナ付】縁起の良い・嫌われる数字は？

中国語の数字の数え方・縁起の良い数字・縁起の悪い数字をカタカナ付きでご紹介します。一Yīイー二Èrアー三Sānサン四Sìスー五Wǔウー六Liùリョウ七Qīチー八Bāバー九Jiǔジョウ十Shíスゥー１は通常“yī(イー)”と発音しますが電話番号や部屋番号を伝える時に、ヤオyāoと、発音することが多いです。