「綺麗ですね」と中国で伝えるフレーズ集

中国語表現
スポンサーリンク

今日は「綺麗だね」という単語を習っていきましょう!

中国語でも日本語と同じように何パターンかの言い方があります。「部屋がキレイ」「美しい女性だ」と自分が使うシチュエーションに合わせて単語をしっかり使い分けていきましょう!

「綺麗」を中国語で表現する

綺麗は中国語で

Piàoliang
漂亮
ピャオリャン

といいます。
人・モノ・空間・景色など様々なものに対して使うことができます。

あなたは綺麗です
Nǐ piàoliang
你漂亮
ニーピャオリャン
ここの風景はとても綺麗だ
Zhè biān de fēngjǐng hǎo piàoliang
这边的风景好漂亮
ジェービェンダフェンジンハオピャオリャン
彼女が持っている宝石はとてもキレイだ
Tā ná er de bǎoshí zhēn piàoliang
她拿儿的宝石真漂亮
ターナーダバオスゥーゼンピャオリャン

「キレイ」の過去形

綺麗でしたと伝えたいとき「キレイ」には過去形はないため

私は昨日、とてもキレイな猫を見ました
Zuótiān wǒ kànle hěn piàoliang de māo
昨天我看了很漂亮的猫
ズゥオティエンウォーカンラヘンピャオリャンダマオ

など日付や時間、動詞を過去形に変えることで表現します。

「とても綺麗」と伝える表現方法

とてもを表す“很”“特别”+漂亮頭にくっつけることで強調した気持ちを表すことが出来ます。

強調する単語はいろいろあるので、それぞれをまとめました。

Hěn piàoliang
很漂亮
ヘンピャオリャン
Tèbié piàoliang
特别漂亮
トゥアビィエーピャオリャン
Fēicháng piàoliang
非常漂亮
フェイツァンピャオリャン
Tài piàoliangle
太漂亮了
タイピャオリャンラ
Hǎo piàoliang
好漂亮
ハオピャオリャン

Zhēn piàoliang
真漂亮
ゼンピャオリャン

Chāojí piàoliang
超级漂亮
チャオジーピャオリャン
Zuì piàoliang
最漂亮
ズェイピャオリャン

「綺麗ですね」の「漂亮」以外の表現

“漂亮”以外にもキレイと伝える表現がいくつかあります。
景色や人に対しては

あなたはとてもキレイです
Nǐ tài piàoliang
你太漂亮
ニータイピャオリャン

以外にも

美しいね(綺麗だね)
Nǐ zhēnměi
你真美
ニーゼンメイ

“美”を使って「キレイ」を表現することも可能です。
漂亮に意味がとても近く、同じような対象(人や景色・宝石など)に使うことが出来ます。日本語の「美しい」と同じですね。

君は美しすぎるよ
Nǐ tàiměile
你太美了
ニータイメイラ
夜景がとても綺麗
Yèjǐng hǎoměi
夜景好美
イェージンハオメイ

女性に対して「美しい」「美女」と伝える単語

「美女」と伝える時は、日本語と同じく

Měinǚ
美女
メイニュー

という単語を使います。

彼女は美女だ
Tā hǎo měinǚ
她好美女
ターハオメイニュー

それ以外にも一時期流行語として使われていた

Bái fùměi
白富美
バイフーメイ

肌が白く、お金持ちで、美しい女性という意味があります。

“白富美”を会話の中で取り入れると、「おお、中国語に詳しいな!」と相手に印象付けることが出来ます!

部屋や状態を「綺麗」という表現

衛生的にキレイだと伝える時

Gānjìng
干净
ガンジン

という単語を使います。

日本の空気はキレイだ
Rìběn de kōngqì hěn gānjìng
日本的空气很干净
ウーベンダコンチーヘンガンジン
必ず部屋を綺麗に保ちなさい
Nǐ bìxū bǎochí gānjìng de fángjiān
你必须保持干净的房间
ニービーシューバオツーガンジンダファンジェン

 

「綺麗」に関するまとめ

日本語の「キレイ」はたくさんの意味がありますが、中国語では何パターンか表現方法があります。

綺麗の中国語の使い分け綺麗(ヒトやもの)=”漂亮”や美”

空気がキレイ・部屋がキレイ=”干净”

清潔という意味を持たせたい場合には”干净”を使いましょう。

自分が伝えたいと思う意味に合わせて使い分けてみてください!

▼相手を「褒める」フレーズを集めました。
「可愛い」や「カッコいい」、などのフレーズを知るため、併せて読んでる方が多いです。

「美人」「かっこいい」「可愛い」「イケメン」中国語で相手を褒めるフレーズ29集
中国語で相手を褒めるフレーズをまとめました! 「可愛い」「キレイだ」「カッコいいね」「イケメン!」と言った見た目を褒める言葉だけでなく、「優秀だ」「仕事が出来るね」「サバサバした性格だね」「大人っぽいね」と内面や性格を褒める言葉も盛沢山。ネイティブが使う中国語の誉め言葉を勉強できます!

コメント

  1. […] ▼「綺麗」の中国語を詳しく知りたい方は下の記事へ https://china-notes.com/chinese-hyogen-beautiful/ […]

  2. […] ▼「綺麗だ」と褒める時は、下の記事を参考にしてください。 https://china-notes.com/chinese-hyogen-beautiful/ […]

  3. […] […]