今回は、中国語で相手を褒める表現を学びましょう！
この記事では、シチュエーション別に「人を褒める」フレーズを解説をしていきます。
仕事や友達の会話の中で、「可愛いね」「あなたは美人ですね」「君はとても優秀だ」「仕事が速いね」と、相手を褒める瞬間も多いのではないでしょうか。
実は中国では、相手を褒めることが多く、買い物をしているときに店員さんに「美女(měinǚ)」と声をかけられることも多いです。
この「美女」、日本語でいう「お姉さん」の意味で使っているのです。「美女」と声を掛けられて悪い気はしないので、中国人は商売上手ですね。
そんな褒め上手な中国人ですが、面子を大事にする中国文化の中では良好な人間関係を築いていくためには、「褒める」スキルは必須です。
そこで今回は、女性・男性別、シチュエーション別の褒めるフレーズをご紹介します。
「可愛い」「カッコいい」「綺麗」「イケメン」といった見た目だけでなく、「すごい！」「気さくだね」といった、内面を褒める言葉もまとめてみました。
相手を「褒める」ボキャブラリーを増やしたい方、必見です！
中国語例文・ピンイン・カタカナの読み方付きなので、発音もできるようになりましょう！
中国語で女性を褒める
自分の見た目や中身を褒められると、どんな国の人でも嬉しく感じますよね。
中国語では「キレイだね」「美人だね」「綺麗だ」と、相手を褒めることが多いです。
「あなたは綺麗ですね」の中国語
よく使われる「キレイ」の中国語は、「漂亮(Piàoliang)ピャオリャン」です。
Piàoliang
漂亮
ピャオリャン
「漂亮」は、顔立ち以外にも洋服や風景・モノに対しても使える、万能な「キレイ」の中国語です。
「とても綺麗だ」と強調して伝える時は「真(zhēn)」「非常(fēicháng)」といった強調する副詞を使用します。
Nǐ zhēn piàoliang
你真漂亮
ニーゼンピャオリャン
Nǐ fēicháng piàoliang
你非常漂亮
ニーフェイツァンピャオリャン
強調系の副詞＋「漂亮」の順に並べます。
「綺麗だね！」と褒められたら、女性は誰でも嬉しいもの。人に褒められることで、より綺麗になると言うので、彼女や奥さんにたくさん想いを伝えましょう。
「あなたは美人ですね」の中国語
また、「漂亮(piàoliang)」以外にも、「美(měi)メイ」「美女(Měinǚ)」といった単語を使うことで、「あなたは美しいです」「美女ですね」と伝えることができます。
Nǐ zhēnměi
你真美
ニーゼンメイ
Měinǚ
美女
メイニュー
Nǐ tài měinǚle
你太美女了
ニータイメイニューラメイニュー
このフレーズ、ドラマでよく聞きますね！
友達同士で伝えても、相手に喜ばれるので、ぜひ言ってみてください。
美女の条件である「白富美」
さらに、中国には相手を褒める流行語があり「白富美(Bái fùměi)バイフーメイ」です。
白富美
バイフーメイ
“白”は肌が白い、“富”はお金持ち、”美”は美人という意味を指しており、「色白でお金持ちな美女」を言います。
対象は若い人だけでなく、幅広い年齢層の人に使われる単語です。
「この単語知っているよ！」と中国人に伝えると、「おお、良く知ってるね！中国語上手だね」と言われる可能性が高いので、会話のネタとしてぜひ使ってみてください。
日本や韓国と同じで、肌が白いのは美人の条件なんですね！
▼「美人」「綺麗」を更に詳しく解説！もっと中国語を勉強したい人はクリック！
「可愛いね」の中国語
「可愛い」は中国語で、「可爱(Kě’ài)クァーアイ」と言います。
Kě’ài
可爱
クァーアイ
漢字が日本語の「愛」と少し異なり、下の部位が「友」なのでご注意を！
「君、可愛いね」は
Nǐ kě’ài
你可爱
ニークゥーアイ
と言います。
「とても可愛いね」の中国語
「とっても可愛い」と、強調して褒める時は
Nǐ chāo kě’ài
你超可爱
ニーチャオクァーアイ
Nǐ tài kě’àile
你太可爱了
ニータイクァーアイラ
と言います。
▼「可愛い」のフレーズをより詳しくまとめました。あわせてお読みください！
中国語の「とても」の表現方法は、日本語と同じく豊富です。
色んなバリエーションを覚えて表現方法を豊かにしましょう！
中国語で「とても」って？強調系のまとめ
実は、中国語で「とても」と強調する単語はいくつかあります。
很＜非常＜最の順で、より強く強調されます。
| 中国語 | ピンイン | 読み方 |
| 好 | hǎo | ハオ |
| 很 | hěn | ヘン |
| 特别 | tè bié | トゥアビィエー |
| 非常 | fēi cháng | フェイツァン |
| 太～了 | tài～le | タイ～ラ |
| 真 | zhēn | ゼン |
| 超级 | Chāojí | チャオジー |
| 最 | zuì | ズゥェイ |
発音も聞いていきましょう！
Hěn
很
ヘン
Fēicháng
非常
フェイツァン
Tèbié
特别
トァービェー
Chāojí
超级
チャオジー
Chāo
超
チャオ
Zuì
最
ズェイ
「笑顔が素敵だ」の中国語
笑った笑顔が素敵な人って、見ている側も幸せな気分になりますよね。
笑顔は中国語で「笑容(xiàoróng)シャオロン」と言います。
「あなたの笑顔は素敵です」は、中国語で「你的笑容很美(Nǐ de xiàoróng hěn měi)」と言います。
Nǐ de xiàoróng hěn měi
你的笑容很美
ニーダシャオロンヘンメイ
「エレガントだ」の中国語
美しくて気品がある人に「エレガントだね」と伝えたい時には、「清秀(qīngxiù)」の単語を使いましょう。
Nǐ hěn qīngxiù
你很清秀
ニーヘンチンショウ
ちょっと高級なレストランやバーに行って、相手が大人っぽく上品な恰好をしてきた時に言うと喜んでもらえそうですよね。
男性に対する褒める言葉
男性に対して、「あなたはイケメンですね！」「カッコいいですね」など、褒めるフレーズをまとめました。
（性格や見た目が）カッコいいねの中国語
「かっこいいね」は中国語で、「酷(Kù)クー」「帅(Shuài)」と言います。
Kù
酷
クー
Shuài
帅
スゥアイ
と言います。
「帅」は姿勢や動作・見た目などが垢ぬけている、スマートであるという意味合いがあり、人に対して使うことが多いです。
対して、「酷」は日本語で見ると「酷い」という意味なの？と思われるかもしれませんが、実は「素敵だ・かっこいい」という意味です。
「帅」よりも対象が幅広く、行動や見た目だけでなく、洋服やモノにも使われることが多くあります。
「あなたはとてもカッコいいです」
「你很酷(Nǐ hěn kù)」「你很帅(Nǐ hěn shuài)」
「あなたの洋服はカッコいい」
「你的衣服很酷(Nǐ de yīfú hěn kù)」
相手がおめかししているときや、オシャレな恰好をしているときに言うと喜んでもらえるでしょう。
「酷(Kù)」は英語の「COOL」から出来た単語なので、英語と同じく男性だけでなく女性にも使用できる万能な単語です。
「イケメン」の中国語
イケメンは中国語でいくつか言い方があり、一番一般的なのは「帅哥(Shuàigē)スゥアイグァー」です。
Shuàigē
帅哥
スゥアイグァー
また、他にもオシャレなイケメンという意味で「型男(Xíng nán)シンナン」も使われます。
Xíng nán
型男
シンナン
「イケメン」の条件を表す中国語
イケメンを表す流行語もあり、「高富帅(Gāofù shuài)」と言います。
高富帅
ガオフースゥアイ
“白富美”の男性バージョンです。
“高”は背が高い、“富”はお金持ち、“帅”はイケメンという意味を持ち、「高身長でお金持ちなイケメン」を表す流行語です。
女性の願いがすべて詰まったような単語ですね。
それにしても、女性も男性もお金が重要なんて、中国らしいですね。
▼「カッコいい」のフレーズをより詳しく解説しました！
外見をほめるフレーズ
男女関係なく使える、「大人っぽいね」「オシャレだね」と相手を褒めるフレーズは中国語で何というのでしょうか？
「大人っぽい」の中国語
相手が落ち着いていて、精神的に大人であると伝えたい「大人っぽい」は、「成熟(chéngshú)チェンスゥー」と言います。
Tā hěn chéngshú
她很成熟
ターヘンチェンスゥー
日本語の「成熟している」と同じ意味合いですね。
他にも「大人のようだ」という言い方の、「像大人一样(xiàng dàrén yīyàng)」というフレーズで、相手が大人のように見える・大人のような振る舞いをしている事を表すことも出来ます。
Tāmen xiàng dàrén yīyàng
他们像大人一样
ターメンシャンダーレンイーヤン
「見た目が大人っぽい」「精神が成熟して大人に感じる」のどちらの意味合いも表すことが可能です。
「品がある・上品だ」の中国語
中国語で上品さや品があると伝える単語はいくつかあり、「文雅(wényǎ)」「高尚(gāoshàng)」等があげられます。
Tā hěn wényǎ
她很文雅
ターヘンウェンヤー
また、「礼儀正しい」と表したいときは「礼貌(lǐmào)」を使います。
Tā hěn yǒu lǐmào
他很有礼貌
ターヘンヨウリーマオ
「あなたはオシャレだ」の中国語
「オシャレだ」の中国語は、「时髦(shímáo)」です。
洋服・髪型がモダン・ハイカラでオシャレ、流行の最先端という意味です。
着飾るという動詞「打扮」を使って、「好打扮(hàodǎbàn)ハオダーバン」と言ったりすることも。
Nǐ hěn shímáo
你很时髦
ニーヘンスゥーマオ
Tā dǎbàn dé hěn piàoliang
她打扮得很漂亮
ターダーバンダヘンピャオリャン
「髪型が素敵だ」の中国語
男性でも女性でも、髪型が上手くきまったときに、「素敵だね！」「おしゃれだね！」と褒められると嬉しいですよね。
髪型が良いと褒めるときは
「你的发型很时髦(髪型がオシャレだ)」
「你的发型很可爱(髪型がかわいい)」
と言ってみましょう！
Nǐ de fǎxíng hěn shímáo
你的发型很时髦
ニーダファーシンヘンスゥーマオ
きっと、相手にとても喜ばれますよ。
「その服いいね」の中国語
自分が着ている洋服を褒められると、とても嬉しいですよね。
「その洋服いいね」と褒めるフレーズは「你穿的衣服很好看」です。
どんな服装でも、男女問わず使える万能フレーズです。
Nǐ chuān de yīfú hěn hǎokàn
你穿的衣服很好看
ニーツァンダイーフ ヘンハオカン
「好看」は人の見た目・洋服・アクセサリーなど幅広いモノに対してつかえます。
相手の性格・中身を褒める
「素晴らしい・すごい」の中国語
「素晴らしい・すごい」と相手を褒める時は、「厉害(lìhài)リーハイ」「棒(bàng)バン」の万能な２つのワードをつかいます。
Nǐ hěn lìhài
你很厉害
ニーヘンリーハイ
Tā hǎo bàng
她好棒
ターハオバン
単体でも使えますが、前に強調する“很”・”好”を付けることが一般的です。
「出来る人間だ」「才能がある」と相手を褒める時は、「仕事が出来る・才能がある」という意味を表す“能干(nénggàn)”を使います。
Nǐ hěn nénggàn
你很能干
ニーヘンノンガン
「優秀だね」の中国語
仕事や勉強がとても出来る、優秀さを褒める時は、日本語の「優秀」と同じ意味の“优秀(yōuxiù)”という言葉を使います。
Nǐ hěn yōuxiù
你很优秀
ニーヘンヨウショウ
「才能があるよ！」の中国語
才能は中国語で「才能(cáinéng)」または「能力(nénglì)」と言います。
「あなたは演技の才能がある」「トーク能力が高い」なんて人の能力の高さを褒めるときに使えます。
Tā shìgè yǒu cáinéng de rén
他是个有才能的人
タースゥガヨウツァイノンダレン
Nǐ yǒu nénglì
你有能力！
ニーヨウノンリー
「良い人だ」の中国語
中国語で「いい人だ」は「好人(hǎorén)」と言います。
「好」の漢字は中国語で「良い・GOOD」の意味を持ちます。
日本語の「好き」という好意的な感情を表す単語ではないので、ご注意を！
Nǐ shìgè hǎorén
你是个好人
ニースゥーガハオレン
「なんていい人なんだ！」と相手の人柄に感動した時などに「你是个好人！」と伝えると、相手も悪い気はしないのでは。
「あなたは優しい」の中国語
「優しい」は中国語で「温柔(Wēnróu)」です。
人の性格や表情・目つきに対して使え、他にも月・風・太陽の光が「やさしい」という時にも使用する単語です。
Nǐ hěn wēnróu
你很温柔
ニーヘンウェンロウ
「容易である」の「易しい」は、「简单(jiǎndān)」「容易(róngyì)」が使われます。
「寛大だね」の中国語
「心が広くて優しいね」と、相手を褒める時は、「宽柔(kuān róu)クァンロウ」を使います。
Nǐ hěn kuān róu
你很宽柔
ニーヘンクァンロウ
「あなたは面白いね！」の中国語
実は中国では、本人に向かって「面白い人だね！」とはあまり言わないです。
ユニークな人だ・ユーモアがあると伝えたいときは
「他真稿笑(彼はユニークな人だ)」
「他真幽黙(彼はユーモアがある)」と、「稿笑(gǎoxiào)」「幽黙(Yōu mò)」を使います。
Tā zhēn gǎo xiào
他真稿笑
ターゼンガオシャオ
Tā zhēn yōu mò
他真幽黙
ターゼンヨウモー
「気さくだ」の中国語
「サッパリしている」「気さく」と相手を褒める時は「直爽(zhíshuǎng)ズゥースゥアン」という単語を使います。
Tā hěn zhíshuǎng
她很直爽
ターヘンズゥースゥアン
「勇気がある」の中国語
「勇気があるね！」と相手を褒める時は「勇敢(yǒnggǎn)ヨンガン」というワードを使います。
Tā hěn yǒnggǎn
她很勇敢
ターヘンヨンガン
日本語の「勇敢」と漢字も意味も一緒ですね！
ビジネスで使える誉め言葉
「仕事が速いね」の中国語
仕事が速いねは中国語で「你工作很快」「你做事很有效率」と相手に伝えると、相手も褒められていると喜ばれます。
Nǐ gōngzuò hěn kuài
你工作很快
ニーグゥオンズゥオ ヘンクァイ
Nǐ zuòshì hěn yǒu xiàolǜ
你做事很有效率
ニーズゥオスゥーヘンヨウシャオリュー
「プレゼンが素晴らしかった」の中国語
お仕事の場でプレゼンテーションを行うことって、意外とありますよね。
プレゼンは中国語で「演讲(Yǎnjiǎng)」です。
Nǐ de yǎnjiǎng tài jīngcǎile
你的演讲太精彩了
ニーダイェンジャンタイジンツァイラ
相手に褒められた時の返事
相手に褒められた時に、「そんなことないですよ」など返事をしますよね。
そんな時に便利なのが「谢谢」「哪里哪里」「过奖了」です。
na’lina’li
哪里哪里
ナーリナーリ
「哪里哪里(na’lina’li)」は、謙虚にへりくだる意味合いがあるので、仲の良い相手から褒められた時には謙遜しすぎている印象を相手にあたえてしまうことも。
そういった時には、「谢谢(Xièxie)」と言うと自然な中国語会話に。
Xièxie
谢谢
シィエーシィエー
また、褒められた時に「そんなことないですよ」と返したい時には「过奖了(Guò jiǎng le)」が便利です。
Guò jiǎng le
过奖了
グゥオージャンラ
「そんなー、ほめ過ぎですよ！」とさらっと返せるので、使いやすいフレーズです。
まとめ
今回は中国語の褒めるフレーズをシーン別に学んできましたが、いかがでしたでしょうか。
相手を褒める時に万能なフレーズは
・厉害（lìhài）
・棒（bàng）
の２つです。
また、女性を褒めるときは
・你真漂亮（あなたはとてもキレイだ）
・你真美（あなたは美しいですね）
・你很可爱（あなたは可愛いです）
というフレーズを言うと、女性の皆さんも喜ぶかもしれません。
▼新着中国語コンテンツ！中国語教室で教えてもらえない「リアルな中国語」
チャイナノートは中国語を学べるサイトです。
▼中国語を本格的に学びたい方へ
初めて中国語を学ぶ場合、どの教材を選べばいいのか、悩むことが多いと思います。
「ゼロからスタート中国語」「キクタン」はどちらもCD付きなので、正しい発音を学ぶことができます。
Amazonの中国語書籍ランキングでも常に上位をとっている、長年愛されている教材です。
文法から中国語を学ぶならこれ。
音声付きで、わかりやすく中国語の文法を教えてくれます。
中国語の勉強をどうやって始めればいいかわからない、そんな方にオススメです。
単語を覚えるのに便利な「キクタン」
オレンジ色の「初級編」は、日常使いに便利な単語が盛りだくさん！
単語を1つでも多く知っていることが、言語習得の近道になるので、音声を聞きながらたくさん覚えましょう！
・中国語で自己紹介
・「宜しくお願いします」と伝える
・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える
・基本的な中国語の挨拶
・「数字」の中国語
