今回は、日常生活でよく使われる「頑張れ！」の中国語表現について解説していきます！
中国語で「がんばれ！」は「加油(jiā yóu)ジャーヨウ」と言います。
日本語で、「頑張ってね」と人に伝える瞬間は多くありますが、中国語でも同じく「試験頑張ってね」「疲れてる？がんばってね」と、相手を応援したり励ますことはよくあります。
よく使われる「加油(jiā yóu)ジャーヨウ」以外にも、「頑張ってね」の意味を持つ中国語フレーズがいくつかあるので、そのフレーズと使うタイミングを一緒に学んでいきましょう！
「頑張れ」の中国語は？
中国語でよく使われる「頑張れ！」
中国で一般的に使われる「がんばれ」「頑張ってください」は、「加油(jiā yóu)」です。
jiā yóu
加油
ジャーヨウ
日本語では「頑張ってください」「頑張って」「頑張れ」など、色々な言い方がありますが中国語では基本的に「加油」の人フレーズで表現します。
また、「加油！」の一言だけでも通じますが
jiā yóu xuéxí
加油学习
ジャーヨウ シュエシー
など、前後に勉強や運動といった努力する対象の単語を加えることで「～～を頑張って」と言うことができます。
また、前後に人の名前や、国名など固有の名詞を加えることで、人やもの・国を応援することができます。
Lǐ xiānshēng jiā yóu
李先生，加油
リーシェンシャン ジャーヨウ
jiā yóu jiā yóu jiā yóu jiā yóu
加油！加油！加油！加油！
ジャーヨウ ジャーヨウ ジャーヨウ ジャーヨウ
Wǒmen yīqǐ jiāyóu ba
我们一起加油吧！
ウォーメンイーチージャーヨウバ
努力しなよの「がんばれ」
「努力して～～したほうがいいよ！がんばれ！」と伝えるときは
Nǔ lì ba
努力吧
ヌーリーバ
と、言います。相手に努力して何かを頑張ってほしい時に使います。
「努力〇〇吧」と、「努力」と「吧」の間に動詞を入れることで、色んな表現が出来ます。
Nǔ lì xuéxí ba
努力学习吧
ヌーリーシュエシーバ
Nǔ lì yùndòng ba
努力运动吧
ヌーリーユンドンバ
「しっかり〇〇してね」
「しっかり～～してね」と相手に伝えるときは、動詞の前に「好好」をつけます。
hǎohāo yùndòng ba
好好运动吧
ハオハオユンドンバ
hǎohāo xuéxí ba
好好学习吧
ハオハオシュエシーバ
目上の人に「頑張ってください」
目上の方に「加油」と伝えるのは、カジュアルすぎて失礼に当たる場合があります。
ビジネス上や目上の方に使うときは
Wǒ huì wéi nǐn jiā yóu de
我会为您加油的
ウォーフェイウェイニンジャーヨウダ
Zhù nǐ yī qiè shùn lì
祝你一切顺利
ズゥーニーイーチェーシュンリー
と言った表現を使います。
「祝你一切顺利」は、婉曲した表現ですが、ビジネスや目上の方以外にも、「今後を応援するフレーズ」として卒業や退職のお祝いの言葉としても使用できます。
きっと～～なはず！大丈夫だよ！
年齢を気にせず、目上の方にも使える表現で「你一定能～（あなたであれば、きっと～～なはずです）」という表現があります。
nǐ yí dìng néng～～
你一定能～～
ニーイーディンノン～～～
Nǐ yīdìng nénggòu pǎowán mǎlāsōng
你一定能够跑完马拉松
ニーイーディンノンゴウワンサイマーラーソン
スポーツで使える「ラストスパート！頑張れ！」
体育や運動会で応援するときに「ラストスパートだよ！頑張って！」
と声を掛けたい時に使えるフレーズです。
Pīn yí xià
拼一下！
ピンイーシャー
「頑張れ」に対する返答
相手から「加油！(ジャーヨウ)」「努力吧(ヌーリーバ)」と応援されたときの返答を学んでいきます。
Wǒ huì nǔlì de
我会努力的
ウォーフェイヌーリーダ
励ましてくれたり、応援してくれた人に対しての返答です。
これからも努力し続ける、頑張り続けるニュアンスの文は下記です。
Wǒ huì jiānchí nǔlì xiàqù
我会坚持努力下去
ウォーフェイジェンツゥーヌーリーシャーチュー
「坚持(jiānchí)」は「やり通す」、「下去」は動作や状態が「～し続ける」という意味を表します。
Wèile mèngxiǎng, wǒ huì jiābèi nǔlì
为了梦想，我会加倍努力
ウェイラムーシャン ウォーフェイジャーバイヌーリー
「为了(ウェイラ)」は、「～のためである」とある行為が誰のために・何のためにされているかを説明するための前置詞です。
顽张は通じない
日本語の「頑張れ」を中国語の漢字で表した、「顽张」は中国語で通じません。
この2文字は単語として中国語に存在しないため、相手に伝えても意味が通じないため、使用は避けましょう。
まとめ
今回は、中国語の「頑張れ」を表すフレーズを学んできましたが、いかがでしたでしょうか？？
▼お疲れ様の表現を学びたい方へ
▼新着中国語コンテンツ！中国語教室で教えてもらえない「リアルな中国語」
チャイナノートは中国語を学べるサイトです。
初めて中国語を学ぶ場合、どの教材を選べばいいのか、悩むことが多いと思います。
「ゼロからスタート中国語」「キクタン」はどちらもCD付きなので、正しい発音を学ぶことができます。
Amazonの中国語書籍ランキングでも常に上位をとっている、長年愛されている教材です。
文法から中国語を学ぶならこれ。
音声付きで、わかりやすく中国語の文法を教えてくれます。
中国語の勉強をどうやって始めればいいかわからない、そんな方にオススメです。
単語を覚えるのに便利な「キクタン」
オレンジ色の「初級編」は、日常使いに便利な単語が盛りだくさん！
単語を1つでも多く知っていることが、言語習得の近道になるので、音声を聞きながらたくさん覚えましょう！
・中国語で自己紹介
・「宜しくお願いします」と伝える
・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える
・謝罪の気持ち「ごめんなさい」を伝える
・「どういたしまして」を伝える
・基本的な中国語の挨拶
・「数字」の中国語
