みなさんは、中国語で数字を読めますか?「イーアルサンスー」は人気ジャニーズグループの「Snow Man」の『Brother Beat』という曲の歌詞にもあり、TikTokなどでバズったので、知っている人も多いのではないでしょうか?
モノを数えたり、年齢や月日を伝えたりと、数字を言えることは必要不可欠ですよね。
中国語の一部の漢字は、使用するタイミングによって読み方が異なることがあります。
例えば、「1」は「イー」と一般的には読みますが、電話番号や数字を相手に伝えるときは「ヤオ」と読みます。
そんな中国語の数字の読み方をカタカナ付きで説明したり、中国人が縁起が良いと感じる数字や忌み嫌う数字についても解説していきます。
中国語で数字を伝える
実は、中国語と日本語の「数字の表記・漢字は全く同じ」です。なので、日本人の私たちは漢字を覚える必要はなく、ピンインや発音を覚えれば良いのです。
日本人にとっては、とても覚えやすいよ!
そのため、発音の仕方をしっかり押さえていれば、「中国語の数字」は簡単にマスターできます。
さっそく、中国語での数字の読み方を学んでいきましょう!読み方のカタカナ付きなので覚えやすいですよ!
中国語 | ピンイン | 読み方 |
一 | Yī | イー |
二 | Èr | アー |
三 | Sān | サン |
四 | Sì | スー |
五 | Wǔ | ウー |
六 | Liù | リョウ |
七 | Qī | チー |
八 | Bā | バー |
九 | Jiǔ | ジョウ |
十 | Shí | スゥー |
十一 | Shíyī | スゥーイー |
二十 | Èrshí | アースゥー |
二十四 | Èrshisì | アースゥースー |
三十 | Sānshí | サンスゥー |
四十 | Sìshí | スースゥー |
五十 | Wǔshí | ウースゥー |
六十 | Liùshí | リョウスゥー |
七十 | Qīshí | チースゥー |
八十 | Bāshí | バースゥー |
九十 | Jiǔshí | ジョウスゥー |
十より上の位は、十の桁の数字+「十(shí)」をつけて読みます。
Nǎinai jīnnián bāshí suì le
奶奶今年八十岁了
ナイナイジンニェンバースゥースェイラ
100~の数字の数え方は?
100より上の数字の数え方ですが、基本的な仕組みは日本語と同じです。100は「百(バイ)」、1000は「千(チェン)」、10000は「万(ワン)」と数えます。
中国語 | ピンイン | 読み方 |
百 | Yī bǎi | イーバイ |
一千 | Yī qiān | イーチェン |
一万 | Yī wàn | イーワン |
一亿 | Yī yì | イーイー |
一兆 | Yī zhào | イーザオ |
漢字も日本語と基本的に一緒なので、覚えやすいですね!
Zhōngguó de rénkǒu shì shísì yì rén.
中国的人口是14亿人
ゾングゥオダレンコウスゥー スゥースーイーレン
読み方が変わる「数字」
「2」は中国語で2種類の言い方がある
数字の「2」は、実は中国語で2つの「読み方」があります。
使うタイミングによって読み方が異なるので、しっかり覚えましょう。
1. 順序を表す場合
二
アー
順序として数字の「2」を伝えるときは、「アー(アル)」と読みます。
番号を数えたり、電話番号を伝えたり、レストランなどで席を待っているときに「2番の方ー!」と呼ばれるときなどは、「アー」を使います。
Wǒ zài bān shàng shì dì èr kuài de
我在班上是第二快的
ウォーザイハンシャンスゥーディアークァイダ
2.数量を表す場合
两
リャン
個数を数えたり、お金を数えたり伝えたりするときは、「アー」ではなく「リャン」を使います。
お金の2元は「两块(リャンクァイ)」、モノを2個と数えるときは「两个(リャンガ)」と言います。
Wǒ yào liǎng gè píngguǒ
我要两个苹果
ウォーヤオリャンガピングゥオ
ただし、数量を表す場合でも「12」や「20」といった数字の時は”二(èr)”を用い、”两(liǎng)”は使いません。
例えば2個は「两个(リャンガ)」と言いますが、12個は「十二个(スゥーアーガ)」、20個は「二十个(アースゥーガ)」と言います。
年齢を伝える時も2歳は「两岁(リャンスェイ)」、22歳は「二十二岁(アースゥーアースェイ)」と言い分けます。
Wǒ míngnián jiù yào èrshí suì le
我明年就要二十岁了
ウォーミンニェンジョウヤオアースゥースェイラ
また、百以上の数字の頭に「2」がつくときは「ニ(アー)」ではなく「两(リャン)」を使います。
漢字 | ピンイン | カタカナ |
ニ | Èr | アー |
二十 | Èr shí | アースゥー |
二百/两百 | Èr bǎi/Liǎng bǎi | アーバイ/リャンバイ |
两千 | Liǎng qiān | リャンチェン |
两万 | Liǎng wàn | リャンワン |
例外的に、「200」の場合は「二百(アーバイ)」「两百(リャンバイ)」どちらも言えます。
「ニ」をすべて「两」と読むわけではなく、あくまでも最初に「2」が来るときに「两(リャン)」と読むため、「222」の読み方は「两百二十二(リャンバイアースゥーアー)」となります。
Liǎng bǎi èr shí èr
两百二十二
リャンバイアースゥーアー
少し複雑だけど、使うことが多いのでしっかり覚えよう!
「1」は中国語で2種類の発音がある
1は通常「yī(イー)」と発音しますが
電話番号や部屋番号を伝える時に、「7(チー)」と聞き間違われないように
yāo
と、発音することが多いです。
たとえば
wǒ de diànhuà hàomǎ shì yāosān wǔ líng sān sān sì sì liù liù bā bā
我的电话号码是135033446688
ウォーダディェンファーハオマ―スゥーヤオサンウーリンサンサンスースーリョウリョウバーバー
と、電話番号を相手に伝えます。
また、「1」が2回連続する場合は、「ヤオヤオ」と2回重ねて読みます。
「0」が間にある時は「発音する」
日本では数字の間に「0」がある時、「0」を読み上げることはありませんが、中国語では間の「0」を発音して読みます。
「103」と数字を読む場合は「イーバイリンサン」と、必ず0を読む必要があります。
日本語だと「103」は「ひゃくさん」と読み、決して「ひゃくぜろさん」と読むことはないと思いますが、中国では異なります。
何故なら、中国語で「イーバイサン」と読んでしまうと、「130」という意味になってしまうからです!
中国では、後ろの「十」を省略する習慣があるため、「イーバイサンスゥー」と「イーバイサン」は、どちらも「130」を表します。
同様に、「一千三」は「1300」、「一万三」は「13000」を表します。
複雑ですが、お気をつけあれ!
「1億」の中国語の2種類の言い方
中国語では「1億」を「一亿(イーイー)」と言いますが、「一万万(イーワンワン)」とも言うことが出来ます。
一亿
イーイー
一万万
イーワンワン
ワンワンと並ぶと、可愛らしくて覚えやすいですね!
「2019年」など「年数」「西暦」の中国語
中国語で、年数を伝える時の読み方(発音の仕方)を学んでいきましょう!
Èr Líng yāo(Yī) jiǔ
二零一九
アーリンヤオ(イー)ジョウ
上記のように、数字を一つ一つ読んでいくのが、中国方式です。
日本では「にせんじゅうきゅう」と桁数を加味して読みますが、中国では一つ一つの数字を発音することが一般的です。
ここでも、先ほど上がった「1」の読み方が重要になります。
1998の頭の「1」は「Yī(イー)」と読みますが、「2019」のように数字の真ん中にある場合は「yāo(ヤオ)」と読んでも「Yī(イー)」と読んでもどちらでもOKなのです。
Yī jiǔ jiǔ Bā nián
一九九八年
イージョウジョウバーニェン
Èr Líng Líng Bā nián
二零零八年
アーリンリンバーニェン
Èr Líng Èr Líng nián
二零二零年
アーリンアーリンニェン
西暦・月・日の中国語
西暦や日にちを伝えたい時は
日本語 | 中国語 | ピンイン | 読み方 |
年 | 年 | nián | ニェン |
月 | 月 | yuè | ユエ |
日 | 号 | hào | ハオ |
を使って表します。
「3月10日」は「三月十号(サン ユエ スゥー ハオ)」と、読みます。
お金を数える単位
お金を数える時には
日本語 | 中国語 | ピンイン | 読み方 |
元 | 块 | kuài | クァイ |
角 | 毛 | máo | マオ |
分 | 分 | fēn | フェン |
を使います。
「元」は漢字の通り「ユェン」と読むことで、同じお金の単位「元」としても使用できますが、口語では「块(クァイ)」を使うことが一般的です。
「角」も同じく「ジャオ」と読んで使うことが出来ますが、口頭では「毛(マオ)」が一般的です。
100元は「100块(イーバイクァイ)」、1角は「1毛(イーマオ)」と、読みます。
▼詳しくお金の単位を知りたい方は
中国で縁起がいい・嫌われる数字
「八」は中国人が好きな数字
「8」は中国人が最も好きな数字です。
「8」は「発(发)」の諧音であるため、発財・発達など良い言葉を連想するため縁起が良いとされています。漢字で「八」と書き、末広がりなことも好感をよんでいる理由の1つです。
そのため、8がつくナンバープレートはとても人気で高額取引をされることがあったり!
知人の話ですが、誕生日が1988年8月8日と伝えると、「縁起がいいから是非一緒にビジネスがしたい」と、中国人との契約が決まったこともあるとか。
「9」「6」も好かれる数字
そのほかには、数字の「9」「6」も中国人から好まれています。
9は中国語で「Jiǔ(ジョウ)」と発音し、「久(Jiǔ)」という「久しい・永遠」の意味を持つ言葉と発音が同じです。そのため、9も人気が高いです。
6は中国語で「Liù(リョウ)」と発音し、「流(Liú)」と発音が似ていることから人気が高いです。物事が順調に流れているという意味があるようです。
中国人が「避ける」数字は?
日本人が9や4を避けるように、中国人から遠慮されてしまう数字があります。
それは「4」と「5」です。
「4」は「Sì(スー)」と発音し、「死(Sǐ)」と発音が似ていることから「死をイメージする」と、中国人から遠慮されがちです。
4階という表記をあえて無くしている建物・マンションも多く見受けられます。
また、「5」は「Wǔ(ウー)」と発音し、「無(Wú)」と発音が似ています。「無くなる」という意味合いから縁起が良くないと中国人のイメージはあまりよくないとのことです。
数字の実用例を発音付きで学ぼう
日常会話では良く数字を使う場面がありますよね。
実際に使う頻度の高い単語を発音付きでまとまました。確認していきましょう。
1月から12月の中国語
月の読み方は日本語と同じで「数字+月」と読みます。
英語のように月によって単語が異なる!なんてことは無いので、ご安心ください!
yī yuè
一月
イーユエ
èr yuè
二月
アーユエ
sān yuè
三月
サンユエ
sì yuè
四月
スーユエ
wǔ yuè
五月
ウーユエ
liù yuè
六月
リョウユエ
qī yuè
七月
チーユエ
bā yuè
八月
バーユエ
jiǔ yuè
九月
ジョウユエ
shí yuè
十月
スゥーユエ
shí yī yuè
十一月
スゥーイーユエ
shí èr yuè
十二月
スゥーアーユエ
月の読み方だけでなく、先月・来月ってどういうのか学びたい!そんな方に
まとめ
中国語と日本語の数字は、「漢字」は同じですが、読み方のルールが少し異なります。
日本人の私たちにとって、とても覚えやすいので決まりを覚えて使いこなしていきましょう!
1~10の数字は、読み方以外はルールが基本的に同じなので、発音に注意すれば簡単に覚えられます。
チャイナノートは、中国語のお役立ちコンテンツをまとめているブログです。
中国語をもっとしっかり学びたい!そんな思いをお持ちの方も多いのでは?
そんな方に、オススメの関連記事はこちら。
▼新着中国語コンテンツ!中国語教室で教えてもらえない「リアルな中国語」
チャイナノートは中国語を学べるサイトです。
▼中国語を本格的に学びたい方へ
初めて中国語を学ぶ場合、どの教材を選べばいいのか、悩むことが多いと思います。
「ゼロからスタート中国語」「キクタン」はどちらもCD付きなので、正しい発音を学ぶことができます。
Amazonの中国語書籍ランキングでも常に上位をとっている、長年愛されている教材です。
文法から中国語を学ぶならこれ。
音声付きで、わかりやすく中国語の文法を教えてくれます。
中国語の勉強をどうやって始めればいいかわからない、そんな方にオススメです。
・中国語で自己紹介
・「宜しくお願いします」と伝える
・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える
・謝罪の気持ち「ごめんなさい」を伝える
・「どういたしまして」を伝える
・基本的な中国語の挨拶