中国語で「かっこいい」「イケメン」を表現する19のフレーズ

今日は「イケメン」「かっこいい」など相手を褒める表現を学んでいきます！
中国語で「カッコいい」と言いたい時はどう伝えればよいのでしょうか？？
日本語では女性にも「カッコいい」と伝える時がありますが、中国語ではどのように伝えるのでしょうか？？

そんな疑問を解消しながら、日常生活で使える中国語をお伝えします。

中国語の「かっこいい」「イケメン」

中国語でよく使われる「カッコいい」は

です。

イケメンは

といいます。

“帅”以外の「カッコいい」

“帅”以外にも「格好いい」を表す単語はたくさんあります。

万能的な「かっこいい」

英語の「cool」から作られた“酷”は、漢字だけ読むと残酷とネガティブなイメージを持ちますが

と、相手を「カッコいい」と褒める意味があります。
態度や仕事スタイルに対しても使え、女性相手にも使うことが出来ます。

「スタイリッシュなイケメン」

広東語方言の「有型」という言葉から生まれたという

という言葉も「イケメン」を表します。

「個性的で独自のスタイルや魅力を持つ男性」を意味し、日本語の「美形」から派生したものとも言われています。
“帥哥”と比較すると、トレンドに敏感な都市部の20～40代の男性を指すことが多いそう。

「ファッショナブルなイケメン」

“型男”に近い言葉で

も「イケメン」を表します。
英語の「fashionable men / trendy men」からきており、より「流行にのった今どきな男性」を意味します。

「背が高くてお金持ちでイケメン」

一時の流行語で、中国内のイケメンの定義
「お金もあって、背も高くて、イケメン」な男性のことを

と言います。
知っていると、「中国語詳しいですね！」と褒められるような流行語なので、是非使ってみてください。

男性を褒めるフレーズ

「カッコいい」以外にも、男性を褒める単語やフレーズを覚えることで、そのシチュエーションに合った言葉をつかえるようになりましょう！

「できる男だ」の中国語

能力が高い、体力がある、成績が良いといった時に使えるのは

です。

「性格がさっぱりして、かっこいい」

ハッキリした性格の人って、カッコよく見えますよね。
そんな時は

と、“直爽”＝率直である・さっぱりしているを使います。

「勇気があってカッコいい」

初めてのことにも臆せずチャレンジしたり、堂々としていたり、そんな人ってかっこいいですよね。
勇気がある人のことを

と、褒めます。「勇敢である」と、日本語と同じ感じの“勇敢(yǒnggǎn)”を使います。

「（考え方や態度が）大人でカッコいい」

と“成熟(chéngshú)”を使います。
字の通り、成熟している＝考えや態度が大人で落ち着きがあるという意味合いがあります。

「優秀でカッコいい」

仕事ができてとても優秀な人を褒める時は

と、日本語の「優秀」と同じ意味の“优秀(yōuxiù)”という言葉を使います。

「仕事が出来る人間である」

仕事関連で「出来る人間だ」「才能がある」と相手を褒める時は

と、「仕事が出来る・才能がある」という意味を表す“能干(nénggàn)”を使います。
この言葉は女性相手にも、子ども相手など幅広い層に対して使用することが出来ます。

「出来る人間だ」「すごい」

「すごい！」と相手を純粋に褒める時は

“厉害(lìhài)”は漢字を見ると、悪口のように見えますが、実は相手を褒める言葉です。
子どもや女性相手にも使える言葉ですが、「性格が強い」「性格がキツイ」という意味もあるため、喧嘩中や意見を言い合うような場での使用は気を付けましょう。

「寛大な性格だ」

「寛容的で優しい」と相手を褒める時は

と、日本語の「寛容」と同じ“宽柔(kuān róu)”を使います。

女性に使える「カッコいい」

女性に対して「かっこいい」と思うことってありますよね。

女性に対する「カッコいい」

と、女性にも”帅”という言葉を使って「カッコいい」を表すことが出来ます。

それ以外にも、女性を褒める時にはつかえる言葉を見ていきましょう。

「穏やかだ」

「穏やかで優しい」と相手を褒める時は

と、“温柔(wēnróu)”=おだやか、やさしいという単語を使います。
ただ、女性に使うことが圧倒的に多いので、男性に使う時はご注意を。

▼「綺麗だ」と褒める時は、下の記事を参考にしてください。
https://china-notes.com/chinese-hyogen-beautiful/

▼「可愛い」と褒める時は、下の記事を参考にしてください。

【発音付き】可愛いを中国語で伝えるフレーズ集

可愛いものを見つけたり、相手に可愛いと伝えたいときの中国語表現をまとめました。「可愛いですね」「これ可愛い！」といった使えるフレーズが盛りだくさん。Kě'ài 可爱 クァーアイ と中国語で言います。 可愛いね Nǐ kě'ài 你可爱 ニークァーアイ

china-notes.com

2020.01.11

▼色んな誉め言葉を学びたい！そんな方は

「美人」「かっこいい」「可愛い」「イケメン」中国語で相手を褒めるフレーズ29集

中国語で相手を褒めるフレーズをまとめました！ 「可愛い」「キレイだ」「カッコいいね」「イケメン！」と言った見た目を褒める言葉だけでなく、「優秀だ」「仕事が出来るね」「サバサバした性格だね」「大人っぽいね」と内面や性格を褒める言葉も盛沢山。ネイティブが使う中国語の誉め言葉を勉強できます！

china-notes.com

2020.04.13

CHECKそのほかの中国語フレーズ・表現をこちらでご紹介。
・中国語で自己紹介

中国語で自己紹介【発音付き】これさえ読めば自己紹介&挨拶は完璧

【音声付きで発音もチェック可能】何かとするタイミングの多い自己紹介を中国語でスラスラ言えますか？自己紹介の始まりから終わりまでの一連で、実際に使えるフレーズをまとめました。これさえ読めば、イヤな自己紹介も完璧に！「私の名前は●●です」「私は日本人です」「●●に住んでいます」「私は●歳です」「私は●年です」と干支を伝える

china-notes.com

2020.02.06

・「宜しくお願いします」と伝える

「よろしくお願いします」を中国語で表現するフレーズ集

自己紹介でよく使われる「宜しくお願いします」を中国語で伝えられますか？実は中国語で何パターンかある「宜しく」ですが、シチュエーション別の言い方をまとめました。「面倒を見てください」の"请多关照" 自己紹介の場で「宜しくお願いします！」と挨拶する時によく使うのは「请多关照」です。

china-notes.com

2020.02.02

・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える

中国語でありがとうを伝える！「ありがとうございます」を「谢谢」と言ってない？よりネイティブに聞こえる言い方とは

中国語でありがとうは「谢谢（シエシエ）」と言いますが、実は他にもいろんな言い方があります。「いつもありがとう」等普段使いできる「有難う」「ありがとうございます」にまつわる言い方を、シーン別の伝え方・返事の仕方も合わせてご紹介します。

china-notes.com

2020.01.23

・基本的な中国語の挨拶

中国語の「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」【発音付き】/挨拶で使えるフレーズ23集

中国語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」と挨拶する言い方をご紹介。目上の方への丁寧な言い方や、挨拶するときの会話文・日常会話で使えるフレーズもご紹介します。おはようございます Zǎoshang hǎo 早上好 ザオシャンハオ

china-notes.com

2020.01.08