中国語で「嬉しい・喜ぶ」を徹底解説！１９の感情表現に役立つフレーズ集

今回は中国語の「嬉しい・喜ぶ」について学びます。
人と会った時や、プレゼントをもらった時等に、「嬉しい」と相手に伝えるのは何といえばよいのでしょうか？
今回は、相手に喜んでいる気持ちを伝えるのに役立つ単語・フレーズを学んでいきます！

嬉しい・喜ぶの中国語は？

中国語で「嬉しい」は

嬉しい(楽しい)
gāo xìng
高兴
ガオシン

嬉しい
kāi xīn
开心
カイシン

の２つが使われることが多いです。

中国語の「高兴」（gāoxìng）と「开心」（kāixīn）は、どちらも「嬉しい」「喜んでいる」という意味を持つ単語ですが、実は微妙な違いがあります。

「高兴」は、一般的な喜びや幸せな感情を表現する際に使われます。例えば、好きなことが実現したり、良い結果を得たりしたときに感じる喜びや快感を表現するときに使用されます。

一方、「开心」は、より明るく、活気に満ちた喜びや楽しさを表現する際に使われます。友達との楽しい時間やお祝いの場など、活発で陽気な状況で感じる喜びを表現するときに使用されることが多いです。

けれど、ニュアンスがとても近しいので、同じ意味として使われることが多いよ！

「嬉しい」を使った中国語例文

「开心」を使った例文まとめ

私はとても嬉しいです。
wǒ hěn kāi xīn
我很开心
ウォーヘンカイシン

あなたは嬉しいですか？
nǐ kāi xīn ma
你开心吗？
ニーカイシンマ

私はこのニュースを聞いてとても嬉しいです。
wǒ tīng dào zhè ge xiāo xī hěn kāi xīn
我听到这个消息很开心
ウォーティンダオジェーガシャオシーヘンカイシン

あなたを見ているととても嬉しいです。
wǒ kàn jiàn nǐ hěn kāi xīn
我看见你很开心
ウォーカンジェンニーヘンカイシン

私はあなたに会えてとても嬉しいです。
wǒ hěn kāi xīn néng jiàn dào nǐ
我很开心能见到你
ウォーヘンカイシンノンジェンダオニー

「高兴」を使った例文まとめ

私はあなたに会えてとても嬉しいです。
wǒ hěn gāo xìng jiàn dào nǐ
我很高兴见到你
ウォーヘンガオシンジェンダオニー

彼女は試験で良い成績を取り、とても嬉しいです。
Tā kǎoshì qǔdé le hǎo chéngjì, fēicháng gāoxìng
她考试取得了好成绩，非常高兴
ターカースゥーチューデァーラハオチェンジーフェイツァンガオシン

今日の天気が良くて、気分がとても良いです。
Jīntiān tiānqì hěn hǎo, xīnqíng fēicháng gāoxìng
今天天气很好，心情非常高兴
ジンティェンティェンチーヘンハオシンチンフェイツァンガオシン

友達と一緒に旅行すると、とても楽しい気持ちになります。
Hé péngyǒu men yīqǐ lǚxíng, gǎnjué fēicháng gāoxìng
和朋友们一起旅行，感觉非常高兴
ヘァーポンヨウメンイーチーチューリューシンガンジュエフェイツァンガオシン

その他の「嬉しい・楽しい」気持ちを表す単語

「开心」「高兴」以外にも、嬉しい・楽しいといった愉快な気持ちを表す単語はいくつかあります。

２つの単語以外で、幸せな気持ちを表す中国語単語を学んでいきましょう！

満ち足りて「楽しい」

満ち足りていて「楽しい」気持ちを表すのは、「快乐」です。

楽しい
kuài lè
快乐
クァイラー

日本語では「快楽」となりますが、中国語では微妙に意味合いが異なり、「愉快である」「気持ちが満ち足りている」といった、楽しい気分を表します。

また、「お誕生日おめでとう！」「あけましておめでとう！」など、お祝いの言葉として「〇〇快乐！」と使われることもあります。

「快乐」を使った例文

楽しい一年を過ごすことができました。
Wǒ dùguòle kuàilè de yī nián
我度过了快乐的一年
ウォードゥグゥオラクァイラーダイーニェン

楽しい夏休みを過ごしてください！
Qǐng dùguò yīgè kuàilè de shǔjià
请度过一个快乐的暑假！
チンドゥグゥオイーガクァイラーダスゥージャー

お誕生日おめでとう！
Shēngrì kuàilè
生日快乐！
シェンルークァイラー

あけましておめでとうございます
Xīnnián kuàilè
新年快乐
シンニェンクァイラー

「嬉しくて」心が弾む

歓喜
huān xīn
欢欣
ファンシン

「欢欣」は、喜びにあふれたり、心が弾む気持ちを表す単語です。

「欢欣」を使った中国語例文

この良い知らせは私たちを歓喜と希望でいっぱいにしました。
Zhège hǎo xiāoxi ràng wǒmen chōngmǎn huānxīn hé xīwàng
这个好消息让我们充满欢欣和希望
ジェーガハオシャオシーランウォーメンチョンマンファンシンヘァシーワン

卒業式で、学生たちは歓喜鼓舞して彼らの成功を祝っています。
Bìyè diǎnlǐ shàng, xuéshēngmen huānxīn gǔwǔ de qìngzhù tāmen de chénggōng
毕业典礼上，学生们欢欣鼓舞地庆祝他们的成功
ビーイェーデェインリーシャンシュエシェンメンファンシングウーダチンズゥーターメンダチェンゴン

(望みが叶えられて)嬉しい

「喜悦」は、主に書き言葉で使用され、（望みが叶えられて）嬉しい、喜ばしい、楽しいと言った意味を持ちます。

喜び
xǐ yuè
喜悦
シーユエ

「喜悦」の中国語例文

子供たちはクリスマスプレゼントを開けた後、とても喜ばしそうでした。
Háizimen dǎkāi Shèngdàn lǐwù hòu, liǎnshàng yángyìzhe xǐyuè zhī qíng
孩子们打开圣诞礼物后，脸上洋溢着喜悦之情
ハイズメンダーカイシェンダンリーウーホウリェンシャンヤンイーザシーユエズゥーチン

彼女の夢が実現し、とても喜ばしい気持ちでいっぱいでした。
Tā de mèngxiǎng chéngzhēnle, tā gǎndào wànfēn xǐyuè
她的梦想成真了，她感到万分喜悦
ターダモンシャンチェンゼンラターガンダオワンフェンシーユエ

喜ぶ・嬉しがる

喜び
xīn xǐ
欣喜
シンシー

「欣喜」の中国語例文

夢中になって喜ぶ．狂喜する
xīn xǐ ruò kuáng
欣喜若狂
シンシールゥオクァン

非常に喜ばしい
xīn xǐ wànfēn
欣喜万分
シンシーワンフェン

テストに合格して、彼女はすっかり喜びました。
Tā kǎoshì héguòle, tā xīnxǐ ruòkuáng
她考试合格了，她欣喜若狂
ターカオスゥーヘァーグァーラターシンシーワンフェン

長い時間かけて「楽しむ」

日本でも使われる「愉快」は、何かを経験した楽しさや、長期間にわたってゆっくり楽しむといった意味合いを持ちます。

瞬間的な「楽しい」「嬉しい」という感情は、「高兴」「开心」を使います。

楽しい・愉快
yú kuài
愉快
ユークァイ

「愉快」を使った中国語例文

私たちはビーチで楽しい休暇を過ごしました。
Wǒmen zài hǎitān dùguòle yīgè yúkuài de jiàqī
我们在海滩度过了一个愉快的假期
ウォーメンザイハイナンドゥグゥオライーガユークァイダジャーチー

しい旅行が終わりましたが、素敵な思い出は私たちの心に永遠に残ります。
Yúkuài de lǚxíng jiéshùle, dàn měihǎo de huíyì jiāng yǒngyuǎn bǎoliú zài wǒmen xīnzhōng
愉快的旅行结束了，但美好的回忆将永远保留在我们心中
ユークァイダリューシンジェースゥーラダンメイハオダフェイイージャンヨウユェンバオリューザイウォーメンシンゾン

興奮している・奮い立っている

精神や気持ちが、「興奮している」「高まっている」時は「兴奋」を使います。

興奮する
xīng fèn
兴奋
シンフェン

「兴奋」を使った中国語例文

明日は私の誕生日で、とても興奮しています。
Míngtiān shì wǒ de shēngrì, wǒ gǎndào fēicháng xīngfèn
明天是我的生日，我感到非常兴奋
ミンテェンスゥーウォーダシェンルーウォーガンダオフェイツァンシンフェン

彼が応援するサッカーチームが優勝したと知ったとき、彼は興奮しました。
Tā zhīchí de zúqiú duì huòdéle guànjūn, tā xīngfèn bùyǐ
他支持的足球队获得了冠军，他兴奋不已
ターズゥーツゥーダズゥーチョウドェイフォデァラグァンジュンターシンフェンブーイー