中国語で「思う」を伝える!想・觉得・感到の違いって?

中国語基礎
スポンサーリンク

「私はこう思う!」など思っていることを伝える場面って多数ありますよね。
実は中国語では「思う」に色々な言い方があります。
1つ1つの違いを勉強していきましょう!

「思う」の中国語一覧

中国語で「思う」は実は色んな表現ができます!
「想」「觉得」「感到/感」「以为」「以为」「认为」「看」「怕」
実は8つにも分けることが出来ます。
▼それぞれのピンイン・意味を確認する

~する気でいる
Xiǎng

シャン
~とみなす
Juédé
觉得
ジュエダ
感じる
Gǎndào
感到
ガンダオ
感じる
Gǎn

ガン
~とばかり思う
Yǐwéi
以为
イーウェイ
~と判断する→~とみなす
Rènwéi
认为
レンウェイ
~とみなす
Kàn

カン
心配する→~するといけないと思う


パー

“想”の意味・例文

“想”は推測する、~する気でいる、~したいと思うという意味を持ってます。

彼は近く帰ってくると思う
Wǒ xiǎng tā bùjiǔ jiù huílái
我想他不久就回来
ウォーシャンターブジョウジョウフェイライ
私は明日出発しようと思う
Wǒ xiǎng míngtiān chūfā
我想明天出发
ウォーシャンミンティェンチューファー
何か買いたいものはありますか?
Nǐ yǒu shé me xiǎng mǎi de dōngxī ma
你有什么想买的东西吗?
ニーヨウシェンママイデドンシーマ

“觉得”の意味・例文

はじめのうちは中国語は別に難しくないと思った
Kāishǐ wǒ juédé zhōngwén bìng bù nán
开始我觉得中文并不难
カイスーウォージュエダゾンウェンビンブーナン
彼は田中を好きだと思う
Wǒ juédé tā xǐhuān tiánzhōng
我觉得他喜欢田中
ウォージュエダターシーファンティェンゾン

“感到・感”の意味・例文

感じる
Gǎndào
感到
ガンダオ
演劇に興味がない
Wǒ duì biǎoyǎn bùgǎn xìngqù
我对表演不感兴趣
ウォードゥェイビャオエンブーガンシンチュー

“以为”の意味・例文

~なのかと思った
Yǐwéi
以为
イーウェイ
Wǒ yǐwéi yǒurén qiāo mén, qíshí bùshì
我以为有人敲门,其实不是
ウォーイーウェイヨウレンチャオメン チースゥーブースゥー
Wǒ yīzhí yǐwéi tāmen chūcì jiànmiàn, yuánlái tāmen zǎo jiù rènshìle
我一直以为他们初次见面,原来他们早就认识了
ウォーイーズーイーウェイターメンチューツゥージェンメン ユェンライターメンザオジョウレンスゥーラ

“认为”の意味・例文

~とばかり思う
Rènwéi
认为
レンウェイ
私は彼の言っていることは理屈が通っていると思う
Wǒ rènwéi tā shuō dé hěn yǒu dàolǐ
我认为他说得很有道理
ウォーレンウェイタースゥオダヘンヨウダオリー
みんな座談会を開くべきだと考えている
Dàjiā dōu rènwéi yīnggāi kāishǐ zuòtán huì
大家都认为应该开始座谈会
ダージャードウレンウェイインガイカイスゥズゥオタンフェイ

“看”の意味・例文

~とみなす、~と考える
Kàn

カン
彼は承知すると思いますか?
Nǐ kàn tā huì dāyìng ma
你看他会答应吗?
ニーカンターフェイダーインマ

“怕”の意味・例文

心配する→~するといけないと思う


パー
彼が傷つくのが怖くて、知らせなかった。(彼が悲しむといけないと思って知らせなかった)
Wǒ pà tā shāngxīn, méi gàosù tā
我怕他伤心,没告诉他
ウォーパーターシャンシン メイガオスーター

如何でしたでしょか?
「思い」の違いをしっかり理解して、使い分けをしていきましょう!

▼もっと単語を学びたい!そんな方はコチラをチェック!

中国語の単語一覧表【読み方付き】
日本語の単語を中国語に翻訳して、読み方をカタカナで表記した中国語単語一覧表です。日本語をクリックすれば、リンク先で単語を使った例文を沢山見ることが出来ます。一緒に単語表一覧を使って中国語を勉強していきましょう!
CHECKそのほかの中国語フレーズ・表現をこちらでご紹介。
・中国語で自己紹介
中国語で自己紹介【発音付き】これさえ読めば自己紹介&挨拶は完璧
【音声付きで発音もチェック可能】何かとするタイミングの多い自己紹介を中国語でスラスラ言えますか?自己紹介の始まりから終わりまでの一連で、実際に使えるフレーズをまとめました。これさえ読めば、イヤな自己紹介も完璧に!「私の名前は●●です」「私は日本人です」「●●に住んでいます」「私は●歳です」「私は●年です」と干支を伝える

・「宜しくお願いします」と伝える
「よろしくお願いします」を中国語で表現するフレーズ集
自己紹介でよく使われる「宜しくお願いします」を中国語で伝えられますか?実は中国語で何パターンかある「宜しく」ですが、シチュエーション別の言い方をまとめました。「面倒を見てください」の"请多关照" 自己紹介の場で「宜しくお願いします!」と挨拶する時によく使うのは「请多关照」です。

・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える
中国語でありがとうを伝える!「ありがとうございます」を「谢谢」と言ってない?よりネイティブに聞こえる言い方とは
中国語でありがとうは「谢谢(シエシエ)」と言いますが、実は他にもいろんな言い方があります。「いつもありがとう」等普段使いできる「有難う」「ありがとうございます」にまつわる言い方を、シーン別の伝え方・返事の仕方も合わせてご紹介します。

・基本的な中国語の挨拶
中国語の「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」【発音付き】/挨拶で使えるフレーズ23集
中国語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」と挨拶する言い方をご紹介。目上の方への丁寧な言い方や、挨拶するときの会話文・日常会話で使えるフレーズもご紹介します。おはようございます Zǎoshang hǎo 早上好 ザオシャンハオ

コメント