【発音付き】中国語の想・觉得・感到の違いって？８つの「思う」の違いを徹底解説

「私はこう思う！」など思っていることを伝える場面って多数ありますよね。
実は中国語では「思う」に色々な言い方があります。
1つ1つの違いを勉強していきましょう！

「思う」の中国語一覧
“想”の意味・例文
“觉得”の意味・例文
“感到・感”の意味・例文
“以为”の意味・例文
“认为”の意味・例文
“看”の意味・例文
“怕”の意味・例文

「思う」の中国語一覧

中国語で「思う」は、実は色んな表現ができます。
「想」「觉得」「感到/感」「以为」「以为」「认为」「看」「怕」
と、実は8つにも分けることが出来ます。

▼それぞれのピンイン・意味を確認しましょう！

～する気でいる
Xiǎng
想
シャン

～とみなす
Juéde
觉得
ジュエダ

感じる
Gǎndào
感到
ガンダオ

感じる
Gǎn
感
ガン

～とばかり思う
Yǐwéi
以为
イーウェイ

～と判断する→～とみなす
Rènwéi
认为
レンウェイ

～とみなす
Kàn
看
カン

心配する→～するといけないと思う
Pà
怕
パー

“想”の意味・例文

“想”は推測する、～する気でいる、～したいと思うという意味を持ってます。

彼は近く帰ってくると思う
Wǒ xiǎng tā bùjiǔ jiù huílái
我想他不久就回来
ウォーシャンターブジョウジョウフェイライ

私は明日出発しようと思う
Wǒ xiǎng míngtiān chūfā
我想明天出发
ウォーシャンミンティェンチューファー

何か買いたいものはありますか？
Nǐ yǒu shé me xiǎng mǎi de dōngxī ma
你有什么想买的东西吗？
ニーヨウシェンママイデドンシーマ

“觉得”の意味・例文

「觉得」は、「感じる」「～～と思う・～～のような気がする」という意味を持つ単語です。
「认为」も「～～と思う」という意味を持っていますが、「「认为」よりも語気が軽いです。

はじめのうちは中国語は別に難しくないと思った
Kāishǐ wǒ juédé zhōngwén bìng bù nán
开始我觉得中文并不难
カイスーウォージュエダゾンウェンビンブーナン

彼は田中を好きだと思う
Wǒ juédé tā xǐhuān tiánzhōng
我觉得他喜欢田中
ウォージュエダターシーファンティェンゾン

“感到・感”の意味・例文

「感到」は「（生理的・感覚的・心理的に）感じる・～の気がする」・「（一定の思考を経て）～であると感じる」という意味を持ちます。

感じる
Gǎndào
感到
ガンダオ

演劇に興味がない
Wǒ duì biǎoyǎn bùgǎn xìngqù
我对表演不感兴趣
ウォードゥェイビャオエンブーガンシンチュー

“以为”の意味・例文

「以为」は「（～が～であると）認める・考える・みなす」という意味を持ちます。

～なのかと思った
Yǐwéi
以为
イーウェイ

誰かがドアをノックしていると思ったが、実際には違った
Wǒ yǐwéi yǒurén qiāo mén, qíshí bùshì
我以为有人敲门，其实不是
ウォーイーウェイヨウレンチャオメンチースゥーブースゥー

私は彼らは初対面だとずっと思っていたが、実はもっと前から知り合いだった
Wǒ yīzhí yǐwéi tāmen chūcì jiànmiàn, yuánlái tāmen zǎo jiù rènshìle
我一直以为他们初次见面，原来他们早就认识了
ウォーイーズーイーウェイターメンチューツゥージェンメンユェンライターメンザオジョウレンスゥーラ