中国語で「こんばんわ」や「おやすみなさい」と挨拶する時のフレーズを今日は学んでいきます。
友人や家族だけでなく、恋人に対して「おやすみ」と伝えるちょっぴり甘いフレーズも、この記事で学習することができます。
中国語の例文・ピンイン・カタカナの読み方付きなので、しっかり自分の言葉で言えるようになりましょう。
中国語で「こんばんわ」
晚上好「こんばんは」
こんばんはの中国語は、「晚上好（ワンシャンハオ）」です。
晚上好
ワンシャンハオ
夜に人に会った時の挨拶として、「晚上好（ワンシャンハオ）」と使います。
こんばんわと対比して「おはよう」と挨拶するときは、「早上好 ザオシャンハオ」と言います。
▼朝の挨拶・会話文を知りたい方は下の記事がオススメ
親しい人には「你好（ニーハオ）」
実は“晚上好”は中国では友人や家族など、親しい間柄では使われることがありません。
何故なら、中国は「時間」という概念があまりなく、朝昼晩を通して「你好 ニーハオ」で挨拶することが多いです。
「你好」は日本語で「こんにちは」と訳されますが、日本語の「こんにちは」よりも意味が広いのです。
ただし、家族や頻繁に会っている間柄だと「你好」もあまり使われません。
英語のHiに漢字を当てた「嗨 ハイ」を使ったり、朝は「早 ザオ」と「早上好 ザオシャンハオ」を省略して挨拶をします。
nǐhǎo
你好
ニーハオ
Hāi
嗨
ハイ
zǎoshang hǎo
早上好
ザオシャンハオ
zǎo
早
ザオ
「おやすみなさい」の中国語
おやすみなさいは中国語で
晚安
ワンアン
と言います。
昔はあまり使われることがありませんでしたが、最近では直接の会話やSNSなどで使われることが増えました。
日本語では、親しい人には「おやすみ」、目上の方やまだ親しくない方には「おやすみなさい」と丁寧にあいさつをしますが、中国語では区別せずに「晚安(Wǎn’ān)」を使います。
そのため、目上の人におやすみなさいと伝えたいときも「晚安(Wǎn’ān)」をつかって大丈夫です。
「おやすみ」以外のフレーズ・会話文
「おやすみ」以外にも、同じ意味を持った挨拶の仕方がいくつかあります。
Wǒ xiān shuìle
我先睡了
ウォーシェンスェイラ
家族や友人に対して、よく使うフレーズです。
留学中にルームシェアをしていた友人から、「我先睡了」と声をかけられて、相手が先に寝るシーンはよくありました。
Wǒ kùnle, yào shuìjiàole
我困了，要睡觉了
ウォークェンラ ヤオスェイジャオラ
Wǒ xiān tǎng yīhuǐ’er
我先躺一会儿
ウォーシェンタンイーフォー
友達や家族と一緒にいる時に、眠たいなと感じた時に使用します。
「我躺一会儿」は、疲れて横になりたい時や、気分が悪く休みたい時にも使えます。
Hǎohǎo shuìjiào
好好睡觉
ハオハオスェイジャオ
よく使われる表現です。
相手が忙しかったり大変だった日に伝えると、相手を労わることができます。
Zǎodiǎn er shuì
早点儿睡
ザオディャースェイ
Nǐ kuài diǎn er shuìjiào ba
你快点儿睡觉吧
ニークァイディャーェイジャオバ
中々寝ない人や、親が子どもに対して早く寝るように伝えるフレーズです。
「早点儿睡」は、夜遅くまで頑張っていたり、体調が悪そうな人を労わる意味で使われることも。
「早点睡」と「快点睡」は、少しニュアンスが異なります。
「早点睡」は早い時間に寝なさいと言う意味で、「快点睡」は今すぐ・今から早いうちに寝なさいと寝る直前に言います。
Zuò gè hǎo mèng
做个好梦！
ズゥオガハオモン
「做个好梦！」は、映画やドラマで使われるフレーズで、一般的にはあまり使われません。
すこしクサイ表現なので、ふざけて使うぐらいにとどめましょう。
男性から女性に使うと、キザな雰囲気が出てしまい、相手に引かれる可能性もあるのでご注意を。
恋人への「おやすみ」の中国語
恋人の前では少しかわいい子ぶりたかったり、カッコつけたりしたいですよね。
おやすみなさいを「晩安」と恋人に伝えても全く問題ないですが、より愛おしさや相手に対する愛情を出すときは、文章の前に「亲爱的 チンアイダ」を付けます。
Qīn’ài de wǎn’ān
亲爱的 晚安
チンアイダ ワンアン
言われた側は、ちょっぴりドキっとする言い方です。
「亲爱的(Qīn’ài de)」は、「親愛なる」「愛しい人」「大事な人」といった意味が含まれています。
英語でいう「ダーリン」「マイスイーティー」のような表現です。
男性から女性、女性から男性どちらも使える表現だよ！
bǎo bèi wǎn’ān
宝贝 晚安
バオベイ ワンアン
こちらも、恋人間で使う「おやすみ」のフレーズ。
「宝贝(bǎo bèi)」は中国語で赤ちゃんを意味し、恋人同士で使うと英語の「ベイビー」「ハニー」と同じく甘く相手を呼びかける言葉になります。
恋人だけでなく、おばあちゃんやお父さんお母さんが自分の子どもに向けて使うことも。
親にとって子どもは、何歳になっても幼い子どもですもんね。
Ān’ān
安安
アンアン
主に女の子が使う可愛らしい「おやすみ」は、「安安(アンアン)」
かわい子ぶって言うのが一般的で、かなり可愛らしい言い方なので、男性から女性には使わないほうが〇
彼氏に可愛く見られたい！そんな女性は、少し声を高めにして伝えてみましょう♪
まとめ
間柄が遠い、初めて会う人には「晚上好 ワンシャンハオ」、親しい間柄の方には「你好」や「早」と挨拶をしてみましょう！
また寝る前は「晚安」とSNSで送ってみたり、相手に伝えてみると、ぐっと関係性を近づけることが出来るかも。
▼「おはよう」についてまとめました。
▼新着中国語コンテンツ！中国語教室で教えてもらえない「リアルな中国語」
チャイナノートは中国語を学べるサイトです。
▼中国語を本格的に学びたい方へ
初めて中国語を学ぶ場合、どの教材を選べばいいのか、悩むことが多いと思います。
「ゼロからスタート中国語」「キクタン」はどちらもCD付きなので、正しい発音を学ぶことができます。
Amazonの中国語書籍ランキングでも常に上位をとっている、長年愛されている教材です。
文法から中国語を学ぶならこれ。
音声付きで、わかりやすく中国語の文法を教えてくれます。
中国語の勉強をどうやって始めればいいかわからない、そんな方にオススメです。
単語を覚えるのに便利な「キクタン」
オレンジ色の「初級編」は、日常使いに便利な単語が盛りだくさん！
単語を1つでも多く知っていることが、言語習得の近道になるので、音声を聞きながらたくさん覚えましょう！
・中国語で自己紹介
・「宜しくお願いします」と伝える
・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える
・謝罪の気持ち「ごめんなさい」を伝える
・「どういたしまして」を伝える
・基本的な中国語の挨拶
