中国語の「こんばんわ」「おやすみなさい」の言い方/挨拶のフレーズ・例文

中国語基礎
スポンサーリンク

中国語で「こんばんわ」や「おやすみなさい」と挨拶する時のフレーズを今日は学んでいきます。

中国語で「こんばんわ」

晚上好 ワンシャンハオ

こんばんはの中国語は

Wǎnshàng hǎo
晚上好
ワンシャンハオ

です。
夜に人に会った時の挨拶として「晚上好 ワンシャンハオ」と使います。
こんばんわと対比して「おはよう」と挨拶するときは「早上好 ザオシャンハオ」と言います。
朝の挨拶・会話文を知りたい方は下の記事がオススメ
https://china-notes.com/chinese-word-hello/

親しい人には「你好(ニーハオ)」

実は“晚上好”は中国では友人や家族など、親しい間柄では使われることがありません。
何故なら、中国は「時間」という概念があまりなく、朝昼晩を通して「你好 ニーハオ」で挨拶することが多いです。
「你好」は日本語で「こんにちは」と訳されますが、日本語の「こんにちは」よりも意味が広いのです。

ただし、家族や頻繁に会っている間柄だと「你好」もあまり使われません。
英語のHiに漢字を当てた「嗨 ハイ」を使ったり、朝は「早 ザオ」と「早上好 ザオシャンハオ」を省略して挨拶をします。

「おやすみなさい」の中国語

おやすみなさいは中国語で

Wǎn’ān
晚安
ワンアン

と言います。

昔はあまり使われることがありませんでしたが、最近では直接の会話やSNSなどで使われることが増えました。

「おやすみ」以外のフレーズ・会話文

先に寝るね
Wǒ xiān shuìle
我先睡了
ウォーシェンスェイラ
眠くなってきた。寝なきゃ。
Wǒ kùnle, yào shuìjiàole
我困了,要睡觉了
ウォークェンラ ヤオスェイジャオラ
少し横になるね
Wǒ chū tǎng yīhuǐ’er
我出躺一会儿
ウォーチュータンイーフォー
良く寝てね
Hǎohǎo shuìjiào
好好睡觉
ハオハオスェイジャオ
早く寝なさい
Zǎodiǎn shuì
早点睡
ザオディェンスェイ
早く寝なさい
Nǐ kuài diǎn shuìjiào ba
你快点睡觉吧
ニークァイディェンスェイジャオバ
良い夢を!
Zuò gè hǎo mèng
做个好梦!
ズゥオガハオモン

“早点睡”と”快点睡”だと少しニュアンスが異なります。
“早点睡”早い時間に寝なさいと言う意味で、“快点睡”今すぐ・今から早いうちに寝なさいと寝る直前に言います。

まとめ

間柄が遠い、初めて会う人には「晚上好 ワンシャンハオ」、親しい間柄の方には「你好」や「早」と挨拶をしてみましょう!
また寝る前は「晚安」とチャットで送ってみたり、相手に伝えてみると、よりぐっと関係性を近づけることが出来るかも。

▼「おはよう」についてまとめました。

中国語で「おはようございます」と言う!挨拶のフレーズ・例文
中国語の「おはよう」の言い方・会話文をまとめました。「早上好」は実は硬く聞こえる?日常的に使われる「おはよう」や日常会話の例文を勉強して、友人や同僚との中国語会話をスムーズに出来るようになりましょう!
CHECKそのほかの中国語フレーズ・表現をこちらでご紹介。
・中国語で自己紹介
中国語で自己紹介【発音付き】これさえ読めば自己紹介&挨拶は完璧
【音声付きで発音もチェック可能】何かとするタイミングの多い自己紹介を中国語でスラスラ言えますか?自己紹介の始まりから終わりまでの一連で、実際に使えるフレーズをまとめました。これさえ読めば、イヤな自己紹介も完璧に!「私の名前は●●です」「私は日本人です」「●●に住んでいます」「私は●歳です」「私は●年です」と干支を伝える

・「宜しくお願いします」と伝える
「よろしくお願いします」を中国語で表現するフレーズ集
自己紹介でよく使われる「宜しくお願いします」を中国語で伝えられますか?実は中国語で何パターンかある「宜しく」ですが、シチュエーション別の言い方をまとめました。「面倒を見てください」の"请多关照" 自己紹介の場で「宜しくお願いします!」と挨拶する時によく使うのは「请多关照」です。

・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える
中国語でありがとうを伝える!「ありがとうございます」を「谢谢」と言ってない?よりネイティブに聞こえる言い方とは
中国語でありがとうは「谢谢(シエシエ)」と言いますが、実は他にもいろんな言い方があります。「いつもありがとう」等普段使いできる「有難う」「ありがとうございます」にまつわる言い方を、シーン別の伝え方・返事の仕方も合わせてご紹介します。

・基本的な中国語の挨拶
中国語の「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」【発音付き】/挨拶で使えるフレーズ23集
中国語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」と挨拶する言い方をご紹介。目上の方への丁寧な言い方や、挨拶するときの会話文・日常会話で使えるフレーズもご紹介します。おはようございます Zǎoshang hǎo 早上好 ザオシャンハオ

コメント

  1. […] 中国語の「こんばんわ」「おやすみなさい」の言い方/挨拶のフレーズ・例… […]