中国語の「一样 Yīyàng イーヤン(一緒)」を覚える!

中国語基礎
スポンサーリンク

今日は中国語の「一样 Yīyàng イーヤン(一緒)」の意味と例文を勉強していきます。

中国語の”一样”の意味

中国語の一样は

一緒
Yīyàng
一样
イーヤン

という、AとBが一致するときの「一致・一緒」という意味を表します。
書き言葉では「相同 Xiāngtóng シャントン」を使います。

「不一致」「違う」の中国語

一致しない・違う・一緒じゃないという否定の意味を表すときには

Bù yīyàng
不一样
ブーイーヤン
Bùtóng
不同
ブートン

を使います。
不同はどちらかと言うと書き言葉ですが、話し言葉としても使うことが出来ます。

「ほとんど同じ」の中国語

一緒・違うだけでなく「あまり違いはないよ!」や「大体一緒」なんて伝えるタイミングもあるかと思います。
そんな時に使える単語は

Chàbùduō
差不多
ツァーブドゥオー

です。
日常会話でも良く使われる単語です。

“一样”・”不一样”の例文

実際に使う時のための例文を学びましょう。

この2つの単語は意味が同じです
Zhè liǎng gè cí yìsi yīyàng
这两个词意思一样
ジェーリャンガツーイースイーヤン
あの2つの部屋は同じ大きさだ
Nà liǎng gè fángjiān yīyàng dà
那两个房间一样大
ナーリャンガファンジェンイーヤンダー
これとあれは別である
Zhège gēn nàgè bù yīyàng
这个跟那个不一样
ジェーガゲンナーガブーイーヤン

一样は
跟…一样(Gēn…yīyàng)
和…一样(Hé…yīyàng)
同…一样(Tóng…yīyàng)
といった跟・和・同とセットで用いられることも多いです。

私と彼の意見は基本的に一緒である
Wǒ hé tā de yìjiàn jīběn shàng shì xiāngtóng de
我和他的意见基本上是相同的
ウォーヘァターダイージェンジーベンシャンスゥーシャントンダ
この2つの品は何が違いますか?
Zhè liǎng gè huò yǒu shé me bùtóng
这两个货有什么不同?
ジェーリャンガフォヨウシェンマブートン

“差不多”の例文

どれも大して違わない
Nǎge dōu chàbùduō
哪个都差不多
ナーガドウツァーブドゥオ

“差不多”には「大して違わない」「ほとんど同じである」以外にも意味があります。

「ほとんどの」の”差不多”の例文

“的”を使って「名詞」を修飾するばあい、「ほとんどの」「たいていの」という意味を持ちます。

大体の人は行ったが、行っていないのはあなただけです。
Chàbùduō de rén duō qùle, zhǐyǒu nǐ méi qù
差不多的人多去了,只有你没去
ツカーブドゥオダレンドウチューラ ズーヨウニーメイチュー

「ほぼ十分だ」の”差不多”の例文

おしゃべりはこれくらいにして、仕事をしなければ
Liáo dé chàbùduōle, gāi gàn huóle
聊得差不多了,该干活了
リャオダツァーブドゥオラ ガイガンフォーラ

「大体…近く」の”差不多”の例文

この大会には約3,000人が参加しました。
Zhè cì dàhuì, chàbùduō yǒu sānqiān rén chūxíle
这次大会,差不多有三千人出席了
ジェーツーダーフェイ ツァーブドゥオヨウサンチェンレンチューシーラ
ほぼ2時間、英語の授業を受けた。
Chàbùduō shàngle liǎng gè xiǎoshí de yīngyǔ kè
差不多上了两个小时的英语课
ツァーブドゥオシャンラリャンガシャオスゥーダインユークァー

「一緒」「違う」をそれぞれ中国語で伝えていきましょう!

▼「一緒」は他にも言い方があります。下も併せて学んでいきましょう!

中国語の「像 Xiàng シャン(似ている)」を覚える!
今日は「似ている」を意味する言葉を勉強していきます! 中国語の"像"の意味 中国語の像は 似ている Xiàng 像 シャン という類似を表す意味があります。 中国語の"像"の例文 彼女は少し私の姉に似ている Tā yǒu...

▼もっと単語を学びたい!そんな方はコチラをチェック!

中国語の単語一覧表【読み方付き】
日本語の単語を中国語に翻訳して、読み方をカタカナで表記した中国語単語一覧表です。日本語をクリックすれば、リンク先で単語を使った例文を沢山見ることが出来ます。一緒に単語表一覧を使って中国語を勉強していきましょう!
CHECKそのほかの中国語フレーズ・表現をこちらでご紹介。
・中国語で自己紹介
中国語で自己紹介【発音付き】これさえ読めば自己紹介&挨拶は完璧
【音声付きで発音もチェック可能】何かとするタイミングの多い自己紹介を中国語でスラスラ言えますか?自己紹介の始まりから終わりまでの一連で、実際に使えるフレーズをまとめました。これさえ読めば、イヤな自己紹介も完璧に!「私の名前は●●です」「私は日本人です」「●●に住んでいます」「私は●歳です」「私は●年です」と干支を伝える

・「宜しくお願いします」と伝える
「よろしくお願いします」を中国語で表現するフレーズ集
自己紹介でよく使われる「宜しくお願いします」を中国語で伝えられますか?実は中国語で何パターンかある「宜しく」ですが、シチュエーション別の言い方をまとめました。「面倒を見てください」の"请多关照" 自己紹介の場で「宜しくお願いします!」と挨拶する時によく使うのは「请多关照」です。

・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える
中国語でありがとうを伝える!「ありがとうございます」を「谢谢」と言ってない?よりネイティブに聞こえる言い方とは
中国語でありがとうは「谢谢(シエシエ)」と言いますが、実は他にもいろんな言い方があります。「いつもありがとう」等普段使いできる「有難う」「ありがとうございます」にまつわる言い方を、シーン別の伝え方・返事の仕方も合わせてご紹介します。

・基本的な中国語の挨拶
中国語の「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」【発音付き】/挨拶で使えるフレーズ23集
中国語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」と挨拶する言い方をご紹介。目上の方への丁寧な言い方や、挨拶するときの会話文・日常会話で使えるフレーズもご紹介します。おはようございます Zǎoshang hǎo 早上好 ザオシャンハオ

コメント

  1. […] 中国語の「一样 Yīyàng イーヤン(一緒)」を覚える!今日は中国語の「一… […]