今回は、中国語の「疲れた」について学んでいきます。
中国語で「疲れた」は「累了(lèi le)」と言います。
「めっちゃ疲れたよ」「お疲れ様」と言った日常生活でよく使う中国語フレーズを言えるよう、勉強していきましょう！
中国語で「疲れた」
よく使われる「疲れた・しんどい」
中国語で「疲れた」と表すときに、よく使われるのは
lèi le
累了
レイラ
です。
「累(lèi)」という単語が、「疲れる」という意味を表します。
会話文の中で、頻繁に使われる単語です。
wǒ lèi le
我累了
ウォーレイラ
歩き疲れた・泣きつかれたの中国語
「疲れた」という単語は「～～し疲れた」と、同じ行動をしすぎて疲れたという時にも使われますよね。
泣きつかれたは中国語で
Tā kū lèi le
她哭累了
タークーレイラ
歩き疲れたは中国語で
Jīntiān zǒu dé hěn lèi
今天走得很累
ジンテイェンズゥオダヘンレイ
と、言います。
動詞＋累了の形で、補語として使うことで「～し続けた結果、疲れた」という意味を表すことができます。
zǒu lèile
走累了
ゾウレイラ
Pǎo lèi le
跑累了
パオレイラ
書き言葉で使われる「疲れた」
作文などの文章で書くときに「疲れた」を表す言葉は、「疲劳( píláo)」を使います。
yǎnjing píláo
眼睛疲劳
イェンジンピーラオ
jīnròu píláo
肌肉疲劳
ジーロウピーラオ
Wǒ zuótiān gōngzuò dào hěn wǎn, zhēn de hěn píláo
我昨天工作到很晚，真的很疲劳
ウォーズゥオティエンゴンズゥオダオヘンワン
不足している・乏しいからくる「疲れた」
「乏 (fá)」という単語は、他の単語と組み合わせて使うことで「疲れた」という意味を持ちます。
Tuǐ fá le
腿乏了
トェイファーラ
pǎo fá le
跑乏了
パオファーラ
Wǒ yǒudiǎn xiàjì fálì
我有点夏季乏力
ウォーヨウディエンシャージーファーリー
体調が悪い時の「疲れている」
体調が悪く「疲れている」と表現するときは、「不舒服（bú shūfu）」という単語を使います。
Wǒ bù shūfu
我不舒服
ウォーブースゥーフ
Nǐ yǒu shé me dìfāng bù shūfu ma
你有什么地方不舒服吗？
ニーヨウシェンマディーファンブースゥーフーマ
「お疲れ様でした」の表現は？
相手に「お疲れ様」とねぎらいを表す言葉は
xīnkǔ le
辛苦了！
シンクーラ
と、言います。
xīn kǔ nǐ le
辛苦你了！
シンクーニーラ
２～３人以上に対して使うときは
dàjiā xīnkǔle
大家辛苦了！
ダージャシンクーラ
と、「大家」を付けます。
日本では、仕事中同僚に「お疲れ様です」とあいさつすることが多いですが、中国語の「辛苦了」には挨拶の意味合いはなく、あくまでも「お仕事頑張っているね、お疲れ様です」と労う意味になります。
仕事終わりに、「お疲れ様でした」と声をかける時には
wǒ xiān zǒu le
我先走了
ウォシェンズゥオラ
míngtian jiàn
明天见！
ミンティェンジェン
と言ったフレーズを使います。
疲れたの程度を表す中国語
「日本語で」疲れた・とても疲れた・疲れていない、等疲れを表す表現はいろいろあります。中国語で、それぞれの表現を見ていきましょう。
少し疲れた
Yǒudiǎn er lèi le
有点儿累了
ヨウデャーレイラ
「少し疲れたました」は、「有点儿累了(Yǒudiǎn er lèi le)」と言います。
めっちゃ疲れた・超疲れた
Chāojí lèi
超级累
チャオジーレイ
「めっちゃ疲れた・超疲れた」は、「超级累(Chāojí lèi)」と言います。
Tā zuótiān cānjiāle mǎlāsōng bǐsài, wán le hòu lèi jíle
她昨天参加了马拉松比赛，完了后累极了
ターズゥオティエンツァンジャーラマーラーソンビーサイ ワンサイホウレイジーラ
それ以外にも、「累极了(lèi jíle)」で、「疲れ切った」という表現が出来ます。
とても疲れた
Hěn lèi
很累
ヘンレイ
fēichánɡ lèi
非常累
フェイツァンレイ
「とても疲れた」は、「很累(Hěn lèi)」「非常累(fēichánɡ lèi)」と言います。
「非常」の方が、より強い疲れを表します。
本当に疲れました
zhēn de lèi
真的累
ゼンダレイ
「本当に疲れました」は、「真的累(zhēn de lèi)」と言います。
疲れて死にそうです
Wǒ lèi sǐ le
我累死了
ウォーレイスーラ
lèi de yào sǐ
累得要死
レイダヤオスー
「疲れて死にそうです」は中国語で、「我累死了(Wǒ lèi sǐ le)」「累得要死(lèi de yào sǐ)」と言います。
疲れていません
wǒ bù lèi
我不累
ウォーブーレイ
Wǒ bù juéde lèi
我不觉得累
ウォーブージュエダレイ
あまり疲れていません
Wǒ bù tài lèi
我不太累
ウォーブータイレイ
bùzěnme lèi
不怎么累
ウォーゼンマレイ
相手に「疲れましたか？」と質問する中国語
「疲れた？」と友人や同僚に聞きたいときは、下のフレーズを使います。
Nǐ lèi le ma
你累了吗？
ニーレイラマ
Nǐ lèi bù lèi
你累不累?
ニーレイブーレイ
Nǐ bú lèi ma
你不累吗？
ニーブレイマ
Nǐ lèi le ba
你累了吧?
ニーレイラバ
まとめ
今回は、中国語の「疲れた！」という表現を紹介しました。
日常生活でも良く使えるフレーズなので、活用していこう！
チャイナノートでは、中国語のフレーズ・単語を中国人ネイティブの発音付きでわかりやすく解説しています。
▼HSKにチャレンジしたい方は過去問を徹底的にやりこむことがオススメ
▼初めての中国語勉強は「本」で基礎から学ぶことがオススメ
▼新着中国語コンテンツ！中国語教室で教えてもらえない「リアルな中国語」
チャイナノートは中国語を学べるサイトです。
初めて中国語を学ぶ場合、どの教材を選べばいいのか、悩むことが多いと思います。
「ゼロからスタート中国語」「キクタン」はどちらもCD付きなので、正しい発音を学ぶことができます。
Amazonの中国語書籍ランキングでも常に上位をとっている、長年愛されている教材です。
文法から中国語を学ぶならこれ。
音声付きで、わかりやすく中国語の文法を教えてくれます。
中国語の勉強をどうやって始めればいいかわからない、そんな方にオススメです。
単語を覚えるのに便利な「キクタン」
オレンジ色の「初級編」は、日常使いに便利な単語が盛りだくさん！
単語を1つでも多く知っていることが、言語習得の近道になるので、音声を聞きながらたくさん覚えましょう！
・中国語で自己紹介
・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える
・基本的な中国語の挨拶
・さよならの挨拶
・美味しいの中国語
