会話を盛り上げるためには、相手の話に対して適切な相槌を打つことが重要です!
今回の記事では、会話の前後に挟むだけで、中国語上級者に感じられるあいづちの中国語表現について詳しく解説します。
相手に同意するあいづち
それでは早速、よく使われるあいづちを学んでいきましょう!
「そうだよ」
日本語でもよくつかわれる「そうだよ」は、中国語で「是的(shì de)」や「对的(duì de)」と表現します。
是的
スゥーダ
是啊
スゥーア
对的
ドゥェイダ
对啊
ドゥェイアー
この4つを使うことが多いです。

実際の会話文では、以下のような形で使われます!
Nǐ shì lǎoshī ma
你是老师吗?
ニースゥーラオスーマ
Shì de, wǒ shì lǎoshī
是的,我是老师。
スゥーダ ウォースゥーラオスー
「うん」
「うん、そうだね」と言った時に使う「うん」は、中国語で「嗯(ǹg)」と言います。
嗯
ウン
実際の発音は「ng(んー)」です。
日本語だと、「うん」を目上の人に使うと失礼に当たりますが、中国語の「嗯(ǹg)」は「はい」という意味もあるため、自分より年上の人に使っても問題ありません。
また、2回続けて「嗯嗯(ǹgǹg)」というと、「ウンウン」と同意する意味になります。
nǐ xiǎng kàn diànyǐng ma
你想看电影吗?
ニーシャンカンディェンインマ
ǹg, wǒ xiǎng kàn
嗯,我想看
ウン ウォーシャンカン
また、他にも
诶
エー
という言い方もあり、会話の合間に挟むように使います。
「はい・いいえ」
Shì
是
スゥー
Bù shì
不是
ブースゥー
「その通りです」
相手の言葉があっている時に
「その通りです」「あっています」と返すには
没错儿
メイツォー
是的
スゥーダ
对
ドェイ
が使われます。

「没错儿」は「間違いない」という意味でも使われます。
「もちろん・当然だ」
dāngrán la
当然啦
ダンランラ
yī dìng de
一定的
イーディンダ
bùyòng shuō
不用说
ブーヨンスゥオ
わかりました・わかったよ
zhī dào le
我知道了
ズゥーダオラ
理解しました
明白了
ミンバイラ
理解了
リージェーラ
我懂了
ウォードンラ
いいよ・いいですよ
行
シン
可以
クァーイー
可以啊
クァーイーア
好的
ハオダ
méiwèntí
没问题
メイウェンティー
なるほど、確かに!
Yuán lái rú cǐ
原来如此
ユェンライルーツー
quèshíshì
确实是
シュエスゥースゥー
díquèshì
的确是
ディーチュエスゥー
「私もそうです」
wǒyěshì a
我也是啊
ウォーイェースゥーア
wǒyě yíyàng a
我也一样啊
ウォーイェーイーヤンア
「同感です・同意します」
tónggǎn
同感
トングァン
tóngyì
同意
トンイー
tóngyī jiànjiě
同一见解
トンイージェンジェー
zàntóng
赞同
ザントン
わかるよ
kěyǐ lǐjiě
可以理解
クァーイーリージェー
驚いた時のあいづち
本当に!?
驚いたときに使えるフレーズ
búhuìba
不会吧?
ブーフェイバ
zhēn de ma
真的吗?
ゼンダマ
「そうなんだ?」
Shì má
是吗?
スゥーマ
o
哦
オー
oo
哦哦
オーオー
zhèyàng a
这样啊
ジェーヤンア
相手を褒めるあいづち
「いいね」
zhēn bù cuò
真不错
ゼンブーツゥオ
zhēn hǎo a
真好啊
ゼンハオア
zàn
赞
ザン
「すごいね」
zhēnbàng
真棒
ゼンバン
tài bàng le
太棒了
タイバンラ
「よかった」
tàihǎole
太好了
タイハオラ
「よく言った」
shuōdehǎo
说得好
スゥオーダハオ
何?と聞き返すあいづち
「え、何?」
shénme
什么?
シェンマ
shá
啥?
シャー
「啥?」は「什么?」よりも、ラフな言い方です。
ei
诶?
エイ
「もう一回言ってください」
Qǐng zài shuō yí biàn
请再说一遍
チンザイスゥオイービェン
否定するあいづち・返答
違うよ!
búshì
不是
ブースゥー
bùduì
不对
ブードゥェイ
wǒjuéde búshì
我觉得不是
ウォージュエダブースゥー
「我觉得不是」は、何かしらの根拠があって違うと判断した時に、使われることが多いです。
まさか、ありえない
búhuìba
不会吧
ブーフェイバ
bùkěnéng
不可能
ブークァーナン
そんなことない
méi nà huí shì
没那回事
メイナーフェイスゥー
nǎ yǒu a
哪有啊
ナーヨウア
わからない
Bù míngbái
不明白
ブーミンバイ
Bù tài qīngchǔ
不太清楚
ブータイチンチュー
Wánquán bù dǒng
完全不懂
ワンチュェンブードン
知らない
bù zhīdào
不知道
ブーズゥーダオ
その他のあいづち
かもね。たぶん、そう。
yěxǔ
也许
イェーシュー
yǒu kěnéng
有可能
ヨウクァーナン
hěn kěnéng
很可能
ヘンクァーナン
fēicháng yǒukěnéng
非常有可能
フェイツァンヨウクァーナン
どういうこと?
zěnme huíshì
怎么回事?
ゼンマフェイスゥー
状況や経緯を説明してほしいと相手に求める言い方です。
わかっているよ・わかってるよ
wǒ jiù zhīdào
我就知道
ウォージョウズゥーダオ
wǒ dǒng de
我懂的
ウォードンダ
búyòng nǐ shuō , wǒ yě zhīdào
不用你说,我也知道
ブーヨンニースゥオ ウォーイェーズゥーダオ
「それから?」
ránhòune
然后呢?
ランホウナ
hòuláine
后来呢?
ホウライナ
suǒyǐne
所以呢?
スゥオーイーナ
わーい!わお!などの感嘆詞
wasai
哇塞
ワーサイ
wao
哇哦
ワオ
英語のWow!を中国語にしたワードが、「哇哦」です。
まとめ
今回は、中国語でよく使われる「あいづち」を学んできましたが、いかがでしたでしょうか??
▼中国語を本格的に学びたい方へ

初めて中国語を学ぶ場合、どの教材を選べばいいのか、悩むことが多いと思います。
「ゼロからスタート中国語」「キクタン」はどちらもCD付きなので、正しい発音を学ぶことができます。
Amazonの中国語書籍ランキングでも常に上位をとっている、長年愛されている教材です。

文法から中国語を学ぶならこれ。
音声付きで、わかりやすく中国語の文法を教えてくれます。
中国語の勉強をどうやって始めればいいかわからない、そんな方にオススメです。

単語を覚えるのに便利な「キクタン」
オレンジ色の「初級編」は、日常使いに便利な単語が盛りだくさん!
単語を1つでも多く知っていることが、言語習得の近道になるので、音声を聞きながらたくさん覚えましょう!
・中国語で自己紹介

・「宜しくお願いします」と伝える

・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える

・謝罪の気持ち「ごめんなさい」を伝える

・「どういたしまして」を伝える

・基本的な中国語の挨拶

・「数字」の中国語
