【発音付】お父さん・お母さんの中国語は?祖母・祖父・家族構成を表現する方法

中国語表現

お父さんやお母さん、自分の家族構成を中国語で伝えられますか?「家族」を大事にする風習が強い中国では、親しくなると自分の家族構成を聞かれる場面が多々あります。

そんなときにスムーズに伝えられるよう、中国語の伝え方を覚えましょう!

スポンサーリンク

中国語の家族の呼び方

一般的な家族構成を伝える時に使われる単語をまとめました。

お父さん爸爸bàbaバーバ
diēディエー
父親父亲fùqinフーチン
お母さん妈妈māmaマーマ
niángニャン
母親母亲mǔqīnムーチン
哥哥gēgeグァーグァ
弟弟dìdiディーディ
姐姐jiějieジェージェ
妹妹mèimeiメイメイ
兄の妻嫂子sǎoziサオズ
弟の妻弟妹dìmèiディーメイ
姉の夫姐夫jiěfuジェーフー
妹の夫妹夫mèifuメイフ―
息子儿子érziアーズ
女儿nǚ’érニューアー
孫(息子の息子)孙子sūnziスンズ
孫(息子の娘)孙女sūnnǚスンニュー
孫(娘の息子)外孙子wàisūnziワイスンズ
孫(娘の娘)外孙女wàisūnnǚワイスンニュー
義理の父干爹gāndiēガンディエー
干爸gānbàガンバ―
義理の母干娘gānniángガンニャン
干妈gānmāガンマ―
義理の息子干儿子gān’érziガンアーズ
義理の娘干女儿gānnǚ’érガンニューアー
義理の兄弟干兄弟gānxiōngdìガンションディー
義理の姉妹干姐妹gānjiěmèiガンジェーメイ

父・母の呼び方について

(ディエー)や(ニャン)はやや田舎っぽい呼び方で「父ちゃん」「母ちゃん」といったニュアンスです。

一般的には”爸爸(パパ)”・”妈妈(ママ)”

大人の方だと“爸(父さん)”・”妈(母さん)”と呼ぶことが多いです。

“父亲””母亲“は日本語と同じく堅い言い方になり、「私の父親は…」など改まって言う時に使われます。

私は4人家族です。父・母・姉と私です。

Wǒ jiā li yǒu sì kǒu rén, bàba, māmā, jiějiě hé wǒ

我家里有四口人,爸爸,妈妈,姐姐和我

ウォージャーリーヨウスーコウレン バーバ マーマ ジェージェヘァーウォー

お父さん、もう若くないから無理はしないでね。

Bà, nǐ yǐjīng bù niánqīngle. Qǐng nǐ bùyào miǎnqiáng.

爸,你已经不年轻了。请你不要勉强

バー、ニーイジンブーニェンチンラ チンニーブーヤオミェンチャン

兄弟の呼び方について

日本では長男・次男・末っ子や長女など生まれた順番を表す言葉がありますね。中国でも順番は大事にしており、兄弟や子どもを呼ぶときに、数などを入れて呼びかけすることで、何番目に生まれたかを言い分けることが多いです。

呼び方はいくつかパターンがあり

①頭に”老”をつけるパターン

一番年上の人は”老”のあと”大”をつけ、二番目以降は生まれた順番の数字を加えます。

老大(上の子ども):lǎo dà(ラオダー)

老二(二番目の子):lǎo èr(ラオアー)

②頭に”大”や数字を付ける場合

一番上に”大”をつけて、二番目以降は生まれた数字を付けます。

男兄弟

大哥(1番上のお兄さん):dà gē:ダーグァー

二哥(2番目のお兄さん):Èr gē:アーグァー

姉妹

大姐(1番上のお姉さん):Dàjiě:ダージェー

三姐(3番目のお姉さん):Sān jiě:サンジェー

スポンサーリンク

父方の親族の言い方

日本では父方母方、どちらとも呼び名が変わることはありませんが、中国は呼び方が変わります。しっかり伝えないと、どちらを呼んでいるの?ということになりかねないので、覚えておきましょう!

おじいちゃん(父方の祖父)爷爷yéyeイェーイェ
父方の祖父祖父zǔfùズーフー
おばあちゃん(父方の祖母)奶奶nǎinaiナイナイ
父方の祖母祖母zǔmǔズーム―
伯父さん(父の兄)伯伯bóboボーボ
大爷dàyeダーイェー
伯父(父の兄)大伯dàbóダーボー
伯母さん(父の兄の奥さん)大娘dàniángダーニャン
大妈dàmāダーマ―
伯母(父の兄の妻)伯母bómǔブォーム
叔父さん(父の弟)叔叔shūshuスゥースゥ
叔父(父の弟)叔父shūfùスゥーフ
叔母さん(父の弟の奥さん)婶子shěnziシェンズ
叔母(父の弟の妻)婶母shěnmǔシェンム
おばさん(父の姉妹)姑姑gūguグーグ
叔母(父の姉妹)姑母gūmǔグーム
おじさん(父の姉妹の旦那さん)姑父gūfuグーフ
いとこ(父方兄弟の年上男子)哥哥gēgeグァーグァ
堂兄táng xiōngタンション
いとこ(父方兄弟の年下男子)弟弟dìdiディーディ
堂弟táng dìタンディー
いとこ(父方兄弟の年上女子)姐姐jiějieジェージェ
堂姐táng jiěタンジェー
いとこ(父方兄弟の年下女子)妹妹mèimeiメイメイ
堂妹táng mèiタンメイ
いとこ(父方姉妹の年上男子)表哥biǎogēビャオグァー
姑表兄gūbiǎoxiōngグービャオション
いとこ(父方姉妹の年下男子)表弟biǎodìビャオディー
姑表弟gūbiǎodìグービャオディー
いとこ(父方姉妹の年上女子)表姐biǎojiěビャオジェー
姑表姐gūbiǎojiěグービャオジェー
いとこ(父方姉妹の年下女子)表妹biǎomèiビャオメイ
姑表妹gūbiǎomèiグービャオメイ

 

スポンサーリンク

母方の親族の言い方

おじいちゃん(母方の祖父)老爷lǎoyéラオイェー
おばあちゃん(母方の祖母)姥姥lǎolaoラオラオ
おじさん(母の兄弟)舅舅jiùjiuジュージュ
おばさん(母の兄弟の奥さん)舅母jiùmuジューム
舅妈jiùmāジューマー
おばさん(母の姉妹)姨妈yímāイーマー
おじさん(母の姉妹の旦那さん)姨夫yífuイーフ
いとこ(母方の年上男子)表哥biǎogēビャオグァー
いとこ(母方の年下男子)表弟biǎodìビャオディー
いとこ(母方の年上女子)表姐biǎojiěビャオジェー
いとこ(母方の年下女子)表妹biǎomèiビャオメイ

親戚のおじさん・おばさんの呼び方

同じ伯父さん、叔母さんでも親戚が多いとどの伯父さんかわからなくなってしまいますよね。

そんな時、中国語は何番目に生まれたかで呼び方が変わります。

1番年上な伯父さんは大舅Dà jiù:ダージュ―

その次から二舅、三舅…と何番目に生まれたかの数字+舅/舅母/姨/姨夫が続き、一番年下の人は老が付きます。

▼母方のおじさん

大舅Dà jiùダージュ―
二舅Èr jiùアージュ―
三舅Sān jiùサンジュ―
老舅Lǎo jiùラオジュー

▼母方のおじさんの奥さん

大舅母Dà jiùmuダージューム
二舅母Èr jiùmuアージューム
三舅母Sān jiùmuサンジューム
老舅母Lǎo jiùmuラオジューム

▼母方のおばさん

大姨Dàyíダーイー
二姨Èr yíアーイー
三姨Sān yíサンイー
老姨Lǎo yíラオイー

▼母方のおばさんの夫

大姨夫Dà yífūダーイーフ
二姨夫Èr yífūアーイーフ
三姨夫Sān yífūサンイーフ
老姨夫Lǎo yífūラオイーフ

 

スポンサーリンク

家族構成を伝える例文

姉がいます

Wǒ yǒu jiějiě

我有姐姐

ウォーヨウジェージェ

子どもが一人います

Wǒ yǒu yīgè háizi

我有一个孩子

ウォーヨウイーガハイズ

CHECKそのほかの中国語フレーズ・表現をこちらでご紹介。
・中国語で自己紹介
中国語で自己紹介【発音付き】これさえ読めば自己紹介&挨拶は完璧
【音声付きで発音もチェック可能】何かとするタイミングの多い自己紹介を中国語でスラスラ言えますか?自己紹介の始まりから終わりまでの一連で、実際に使えるフレーズをまとめました。これさえ読めば、イヤな自己紹介も完璧に!「私の名前は●●です」「私は日本人です」「●●に住んでいます」「私は●歳です」「私は●年です」と干支を伝える

・「宜しくお願いします」と伝える
【発音付き】「よろしくお願いします」の中国語の表現は?ピンイン付き・例文をチェック
自己紹介でよく使われる「宜しくお願いします」を中国語で伝えられますか?実は中国語で何パターンかある「宜しく」ですが、シチュエーション別の言い方をまとめました。自己紹介の場で「宜しくお願いします!」と挨拶する時によく使うのは「请多关照」です。何かお願い事や依頼をするときは「拜托你」を使います。更にラフな言い方

・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える
【発音付】中国語で「ありがとうございます」は「谢谢」だけじゃない!使える29選
中国語でありがとうは「谢谢(シエシエ)」と言いますが、実は他にもいろんな言い方があります。 Xièxie nín 谢谢您 Gǎnxiè nín 感谢您 Duōxiè 多谢 「いつもありがとう」等普段使いできる「有難う」「ありがとうございます」にまつわる言い方を、シーン別の伝え方・返事の仕方も合わせてご紹介します。

・基本的な中国語の挨拶
【発音付き】中国語の「こんにちは・おはよう・こんばんわ」/フレーズ23集
中国語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」と挨拶する言い方をご紹介。目上の方への丁寧な言い方や、挨拶するときの会話文・日常会話で使えるフレーズもご紹介します。おはようございます Zǎoshang hǎo 早上好 ザオシャンハオ こんにちは 你好 こんばんわ 晚上好 お久しぶりです 好久不见

・さよならの挨拶
【発音付】中国語の「さようなら」フレーズ20選!ネイティブが使う別れの言葉
中国語で「さよなら」を伝える表現・フレーズ・例文をまとめました。「バイバイ」だけでなく、「帰るね」「別れましょう」などシーン別に。良く聞いたり使ったりする「さようなら」の表現は zàijiàn 再见 ザイジェン は、"再"=再び、"见"(見)=会うという意味で「また会いましょう」「またね」と再会の意味をもつ単語です。

・美味しいの中国語
【発音付き】中国語で「おいしい」と表現する「ハオチー(美味しい)」のフレーズ29選
良く聞く「ハオチー」だけでなく、使える美味しいにまつわる中国語のフレーズをまとめました!(ご飯・お菓子などが)美味しい hǎochī 好吃 ハオチー/ハオツー または (飲み物が)美味しい Hǎo hē 好喝 ハオフォー