中国では干支をとても大切にしており、相手に「何歳だっけ？干支は？」と聞くなど、頻繁に会話で登場します。特に40歳以上の世代は干支の概念を重要視しており、『年女・年男の時は「赤いもの」を身に着けることで幸福になる』、なんて風習もあります。
そのため、自分の干支を中国語で言えるかはコミュニケーションを取る際に意外と大事になってきます。自分の干支をしっかり覚えて、友人や職場での会話を弾ませましょう！
「干支」の中国語
干支は中国語で
生肖
シェンシャオ
と言います。
十二支の中国語表現
十二支は中国語で下の図のように言います。
| 子 | 鼠 | shǔ | スゥー |
| 丑 | 牛 | niú | ニョウ |
| 寅 | 虎 | hǔ | フ― |
| 卯 | 兔 | tù | トゥー |
| 辰 | 龙 | lóng | ロン |
| 巳 | 蛇 | shé | シェー |
| 午 | 马 | mǎ | マー |
| 未 | 羊 | yáng | ヤン |
| 申 | 猴 | hóu | ホウ |
| 酉 | 鸡 | jī | ジー |
| 戌 | 狗 | gǒu | ゴウ |
| 亥 | 猪 | zhū | ズゥー |
中国語と日本語で、干支の漢字はだいぶ変わります。
日本では12支の最後は「イノシシ」ですが、中国語の“猪”は実は「豚」という意味なのです。そのため、実は中国の干支の「亥」はイノシシではなく、「豚」です。
ブタとイノシシは、実は生物学上での大きな違いはなく、イノシシは野生、ブタは家畜用に育てられたものと言われています。実際に、中国から日本に十二支が伝わった時代では、日本では「お肉を食べること」が一般的ではなく、そのため「ブタ」という概念が無く、山に多くいた「イノシシ」が十二支として定着したのではないかと言われています。
日本語では人にブタというと悪口となりますが、中国や台湾では身近で親しみを込めた意味になりますよ。
「干支」の中国語の発音
それぞれの発音を聞いてみましょう！
shǔ
鼠
スゥー
niú
牛
ニョウ
hǔ
虎
フ―
tù
兔
トゥー
lóng
龙
ロン
shé
蛇
シェー
mǎ
马
マー
yáng
羊
ヤン
hóu
猴
ホウ
jī
鸡
ジー
gǒu
狗
ゴウ
zhū
猪
ズゥー
「干支は何ですか？」と尋ねる中国語表現
中国語で相手に「干支は何ですか？」と聞くときは
你的生肖是什么？
ニーダシェンシャオスゥーシェンマ
または
你属什么？
ニースゥーシェンマ
と聞きます。
自分の干支を中国語で伝える
「何年なの？」と聞かれ時は下のように返事をします。
Wǒ shǔ jī
我属鸡
ウォースゥージー
または
Wǒ de shēngxiào shì yáng
我的生肖是羊
ウォーダシェンシャオスゥーヤン
と言います。
・我的生肖是＋自分の干支
のどちらかの言い方で、相手に伝えましょう。
▼自己紹介に便利なフレーズをまとめました。
こちらも併わせてご覧ください。
古来から使われる中国語の十二生肖
中国で古来から使われる生肖は、漢字を2つ併せて表現します。
上で上げた表現でも伝わりますが、こちらも覚えておくと、中国語に詳しくなれます！
子鼠
丑牛
寅虎
卯兔
辰龙
巳蛇
午马
未羊
申猴
酉鸡
戌狗
亥猪
十二支別の性格や特徴一覧
実は血液型診断と同じく、干支別性格診断があります。
中国人は干支よりも十二支や星座の性格診断を気にするので、性格や特徴を知って話に花を咲かせましょう。
| 子年（ねずみ年） | 適応能力が高く、社交的で無邪気。慎重な性格で物事をよく考えており、倹約家。穏やか。 |
| 丑年（うし年） | 忍耐強く、よく考えて行動する冷静で信念が強い。普段穏やかだがキレると止まらない。 |
| 寅年（とら年） | チャレンジ精神旺盛で起業家に向いた性格。情に厚く、身内のためなら尽力する。負けず嫌い。 |
| 卯年（うさぎ年） | 楽天的で好奇心旺盛。人懐っこく温和で人当りがいい。お人好しな性格。 |
| 辰年（たつ年） | 一見温和だが、個性豊かな性格。理想やプライドが高く、上昇志向がある。芸術家気質。 |
| 巳年（み年） | 適応能力が高い。冷静で知的。執念を持って物事に取り組める性格。人をサポートすることが得意。 |
| 午年（うま年） | フレンドリーで人間関係が上手くいくタイプ。意外と負けず嫌いで短期集中が得意。細かいことが苦手で大雑把。 |
| 未年（ひつじ年） | 心優しく涙もろい。仲間を大事にし、困っている人を放っておけない性格。優柔不断な面あり。 |
| 申年（さる年） | 才能と知能に満ちた器用な性格。前向きで楽天的。デスクワークより人と関わることが得意。飽きっぽい。 |
| 酉年（とり年） | 他より感が鋭く、直感型。自由さを大事にし諦めが早い。さっぱりした性格だが、几帳面で周りに気を配りすぎてしまう面も。 |
| 戌年（いぬ年） | 誠実で責任感が強い。正直者で真面目過ぎるがゆえネガティブになることも。優柔不断な面も。 |
| 亥年（いのしし年） | 意志の強さと行動力に溢れた「猪突猛進」。協調性に欠ける面もあるが、義理堅く正直で誠実。少しせっかち。 |
十二支別性格診断はあたっていましたでしょうか？
普段の人付き合いや、職場での上司や部下に対する接し方に、是非参考にしてみてください。
▼十二支だけでなく、星座もどう表現するのか知りたい！
そんな方は、下記の記事も併わせてご覧ください。
▼自分の血液型を中国語で言えるようになりたい！そんな方に
▼新着中国語コンテンツ！中国語教室で教えてもらえない「リアルな中国語」
チャイナノートは中国語を学べるサイトです。
▼中国語を本格的に学びたい方へ
初めて中国語を学ぶ場合、どの教材を選べばいいのか、悩むことが多いと思います。
「ゼロからスタート中国語」「キクタン」はどちらもCD付きなので、正しい発音を学ぶことができます。
Amazonの中国語書籍ランキングでも常に上位をとっている、長年愛されている教材です。
文法から中国語を学ぶならこれ。
音声付きで、わかりやすく中国語の文法を教えてくれます。
中国語の勉強をどうやって始めればいいかわからない、そんな方にオススメです。
単語を覚えるのに便利な「キクタン」
オレンジ色の「初級編」は、日常使いに便利な単語が盛りだくさん！
単語を1つでも多く知っていることが、言語習得の近道になるので、音声を聞きながらたくさん覚えましょう！
・「宜しくお願いします」と伝える
・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える
・「キレイ」「可愛い」など相手を褒める
・「おはよう」「こんばんわ」など挨拶する
・美味しいの中国語
