「私」「あなた」「彼」「彼女」といった言葉を中国語では「人称代詞」と言います。
日本語と違って人の名前を呼ぶことが少ない中国語は人称代詞を頻繁に使うため、しっかり覚える必要があります。
中国語で第一人称「私」は？
中国語で「わたし」は
我
ウォー
と言います。
日本語では「私」「僕」「俺」「うち」など、第一人称はたくさんありますが、中国語では「我」１つだけです。
「俺 ǎn」も存在しますが、田舎で使われる方言で、一般的には使いません。日本では男性が使うことの多い「俺」ですが、中国語では男性でも女性でも使うことが出来ます。
中国語で「私たち」
中国語で私たちは
我们
ウォーメン
咱们
ザァンメン
の2種類があります。
2つの違いは話を聞いている人も含まれるかです。
「我们」の場合、会話を聞いている人は含まれず、「咱们」は含まれます。
Wǒmen qù lǚyóu
我们去旅游
ウォーメンチューリューヨウ
Zánmen qù lǚyóu ba
咱们去旅游吧!
ザァンメンチューリューヨウバ
上の文章は、私と他の誰かが一緒に旅行に行くことを伝えるフレーズになり
下の文章は、一緒に行こうと聞き手も旅行に行く対象となります。
中国語で「あなた」
中国語であなたは
你
ニー
と言います。
丁寧語の「あなた」
中国語にも実は敬語があり、丁寧に相手を呼ぶときは
您
ニン
と言います。
お客様や初めて会う方、自分より年配の方に敬意を示すときに使われます。
中国語に敬語はない！と思って誰に対しても“你”と使っていたら、「失礼になるよ」と注意されたので、大事な取引先や目上の人には”您”と使うことをオススメします。
中国語で「あなたたち」
中国語であなた達は
你们
ニーメン
と言います。
あなた達も丁寧語があり
您们
ニンメン
というと、「あなた方」と丁寧に伝えることが出来ます。
中国語で「彼女」「彼」
中国語では人の名前を呼ぶことよりも「彼女」「彼」と第三人称を使うことが多いです。
日本では「あなた」「きみ」と呼ぶと、冷たい印象を持たれたり、距離感があるように思えますが、中国語では人の名前を呼ぶより第三人称「她」「他」を使うことが多いです。
英語の「she」「he」と同じ感覚で使われます。
中国語の「彼」「彼女は」
他
ター
她
ター
と言います。
発音はどちらも全く同じで、漢字だけ異なります。
話している時は、前後の文脈で、男性か女性か判断します。
中国語で「彼ら」「彼女たち」
中国語で彼・彼女を複数形の彼ら・彼女らを表す場合は、「们」を付け加えます。
他们
ターメン
她们
ターメン
この時も発音は全く同じです。誰を表しているのか、男性たちなのか女性たちなのかは文脈でくみ取ります。
また、男女混合の場合は話し手・書き手の好きな方の漢字を使いますが、「他们」が使われることが多いです。
中国語で「これ」「それ」
人以外に動物やモノに対しても「これ」や「それ」と呼ぶときがありますよね。
英語で言う「it」は中国語で「它」を使います。
中国語の「これ」「それ」は
它
ター
と言います。
中国語で「これら」「それら」
これ・それの複数形は
它们
ターメン
と言います。
動物がたくさんいるときなどに使うことが出来ますね。
▼中国語を本格的に学びたい方へ
・中国語で自己紹介
・「宜しくお願いします」と伝える
・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える
・基本的な中国語の挨拶
・「数字」の中国語
