中国語の「なぜ・なんで・どうして」の表現方法&例文

中国語表現
スポンサーリンク

今日は中国語で「なんで?」「なぜ?」「どうして?」を聞くフレーズ
そして、質問に対して「なぜなら…」と返事をする表現について学んでいきます!

“为什么”-「なぜ」の中国語表現1

“为什么”の使い方

なぜ・どうして・なんで
Wèishéme
为什么
ウェイシェンマ

中国語でよく使われる「なんで」の表現です。

主語 + 为什么 + 述語

の並びで使われます。
また、“为什么?”“为什么呢?”と为什么だけでもも使うことが出来ます。
「どうして?」という意味の疑問文になります。

“为什么”の例文

どうして私に電話をくれないんですか?
Wèishéme nǐ bù gěi wǒ diànhuà
为什么你不给我电话?
ウェイシェンマニーブーゲイウォーディエンファー
どうして遅刻したんですか?
Nǐ wèishéme chídàole
你为什么迟到了?
ニーウェイシェンマツーダオラ

“怎么”-「なぜ」の中国語表現2

“怎么”の使い方

なんで・どうして・なぜ
Zěnme
怎么
ゼンマ

使い方は、”为什么”と同じく

主語 + 怎么 + 述語

です。
“为什么”と意味は基本的に一緒ですが
何故なのかと理由を尋ねる”为什么”に対して
“怎么”は使い方によって「なんでそうしたのか」と、述語を強調したり、責める意味合い、相手に同意できず詰め寄る気持ちが強いです。

また、”为什么”にはない「どう」「どのようにして」という意味があります。

“怎么”の例文

どうして遅くなったんだ?
Nǐ zěnme lái wǎnle
你怎么来晚了?
ニーゼンマライワンラ
あなたはどうしてあんなに嬉しそうなの?
Nǐ zěnme zhème gāoxìng
你怎么这么高兴
ニーゼンマジェンマガオシン
君はなぜこのことを知らないの?
Nǐ zěnme bù zhīdào zhè jiàn shì
你怎么不知道这件事
ニーゼンマブーズーダオジェージェンスー

“怎么”「どう」「どのように」の例文

少し話は脱線しますが”怎么”の
「なぜ」「なんで」と理由を問う意味ではなく
「どう」「どのように」の例文も学んでいきましょう!

怎么 + 動詞

の形で使われ、『方法』を相手に問います。
動詞には否定形は使用できません。

どう書くの?
Zěnme xiě
怎么写?
ゼンマシェー

“为什么”には「どう」「どのように」という意味はないため
“为什么写”と言うことはできません。

駅へはどうやって行くのですか?
Dào huǒchē zhàn zěnme zǒu
到火车站怎么走?
ダオフォーツァージャンゼンマゾウ

“为何”-「なぜ」の中国語表現3

“为何”の使い方

なぜ・どうして・どういうわけで
Wèihé
为何
ウェイヘァー

使用頻度は”为什么”・”怎么”と比較して少なく、街中や普段聞くことは少ない表現です。
使い方は、他の2つと同じく

主語 + 为何 + 述語

という並びで使います。

“为何”の例文

なぜ一言も話さないの?
Wèihé yī yán bù fā
为何一言不发?
ウェイヘァーイーイェンブーファー
どうしてあたふたとやって来たのだ
Nǐ wèihé cōngcōng ér lái
你为何匆匆而来?
ニーウェイヘァーツォンツォンアーライ

“因为”-「なぜなら」と返答する表現

“因为”の使い方

何故なら
Yīnwèi
因为
インウェイ

「どうして?」「なんで?」と聞かれたときに使える表現が
“因为”です。

接続語として、文章の頭に付けたり

主語 + 因为
と主語の後に付けることも出来、「なぜなら」と原因や理由を表します。

“因为”の例文

昨日ねるのが遅かったから、朝起きれなかった
Yīnwèi zuótiān shuì dé wǎn, zǎoshang bùnéng qǐ
因为昨天睡得晚,早上不能起
インウェイズゥオティエンスェイダワン ザオシャンブーノンチー
私は赤色が好きだから、赤いバッグを買った
Yīnwèi wǒ xǐhuān hóngsè, suǒyǐ wǒ mǎile hóngsè bāo
因为我喜欢红色,所以我买了红色包
インウェイウォーシーファンホンスァー スゥオイーウォーマイラホンスァーバオ

まとめ

今日は「なぜ」「どうして」「なんで」と疑問を表す
・为什么
・怎么
・为何

質問に対して「なぜなら」と返答する
・因为
を学びました!
“怎么”は「どうやって」とHOWを尋ねる時にも使うことが出来ます。
それぞれ自分のシチュエーションに合わせて使ってみましょう!

CHECKそのほかの中国語フレーズ・表現をこちらでご紹介。
・中国語で自己紹介
中国語で自己紹介【発音付き】これさえ読めば自己紹介&挨拶は完璧
【音声付きで発音もチェック可能】何かとするタイミングの多い自己紹介を中国語でスラスラ言えますか?自己紹介の始まりから終わりまでの一連で、実際に使えるフレーズをまとめました。これさえ読めば、イヤな自己紹介も完璧に!「私の名前は●●です」「私は日本人です」「●●に住んでいます」「私は●歳です」「私は●年です」と干支を伝える

・「宜しくお願いします」と伝える
「よろしくお願いします」を中国語で表現するフレーズ集
自己紹介でよく使われる「宜しくお願いします」を中国語で伝えられますか?実は中国語で何パターンかある「宜しく」ですが、シチュエーション別の言い方をまとめました。「面倒を見てください」の"请多关照" 自己紹介の場で「宜しくお願いします!」と挨拶する時によく使うのは「请多关照」です。

・感謝の気持ち「ありがとう」を伝える
中国語でありがとうを伝える!「ありがとうございます」を「谢谢」と言ってない?よりネイティブに聞こえる言い方とは
中国語でありがとうは「谢谢(シエシエ)」と言いますが、実は他にもいろんな言い方があります。「いつもありがとう」等普段使いできる「有難う」「ありがとうございます」にまつわる言い方を、シーン別の伝え方・返事の仕方も合わせてご紹介します。

・基本的な中国語の挨拶
中国語の「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」【発音付き】/挨拶で使えるフレーズ23集
中国語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」と挨拶する言い方をご紹介。目上の方への丁寧な言い方や、挨拶するときの会話文・日常会話で使えるフレーズもご紹介します。おはようございます Zǎoshang hǎo 早上好 ザオシャンハオ

コメント